Текст и перевод песни Настя Кудри - Всё как мы хотели

Всё как мы хотели

Я за тобой любой ценой,
Не нужен мне никто другой.
К высотам мы уходя за горизонт,
Когда ты горд, я уступаю тебе спор.
Со всех сторон мне говорят не пара он,
За ним в огонь и воду брошусь с головой.
Мы на песке, не важно где,
С тобой оставив след,
Больше ни с кем, кроме тебя
Я не хочу встречать рассвет.
Все, как мы хотели, словно в одном теле
Две души у нас с тобой.
Все, как мы хотели, силы на пределе
Но любовь бросает в бой.
Все, как мы хотели, словно в одном теле
Две души у нас с тобой.
Все, как мы хотели, силы на пределе,
Но любовь бросает в бой.
Твой каждый вдох, твой каждый шаг,
Как будто код, секретный знак.
И даже вор не пройдет такой контроль,
Пусть из всего ему достанется лишь ноль.
Сквозь мелочь ссор, создавая свой комфорт,
Ты будешь тверд, но буду я всегда с тобой.
Мы на песке, не важно где,
С тобой оставив след,
Больше ни с кем, кроме тебя
Я не хочу встречать рассвет.
Все, как мы хотели, словно в одном теле
Две души у нас с тобой.
Все, как мы хотели, силы на пределе,
Но любовь бросает в бой.
Все, как мы хотели, словно в одном теле
Две души у нас с тобой.
Все, как мы хотели, силы на пределе,
Но любовь бросает в бой.
Все, как мы хотели, словно в одном теле
Две души у нас с тобой.
Все, как мы хотели, силы на пределе,
Но любовь бросает в бой.

Tout comme nous le voulions

Je suis à tes côtés, quoi qu'il arrive,
Je n'ai besoin de personne d'autre.
Ensemble, nous atteignons les sommets, au-delà de l'horizon,
Lorsque tu es fier, je te laisse gagner la dispute.
De tous côtés, on me dit qu'il n'est pas fait pour moi,
Mais je me jetterais dans le feu et l'eau pour toi.
Nous sommes sur le sable, peu importe où,
Laissant notre trace ensemble,
Je ne veux plus rencontrer l'aube avec qui que ce soit d'autre,
Que toi.
Tout comme nous le voulions, comme si nous n'étions qu'un seul corps,
Deux âmes, toi et moi.
Tout comme nous le voulions, nos forces sont à bout,
Mais l'amour nous lance au combat.
Tout comme nous le voulions, comme si nous n'étions qu'un seul corps,
Deux âmes, toi et moi.
Tout comme nous le voulions, nos forces sont à bout,
Mais l'amour nous lance au combat.
Chaque souffle que tu prends, chaque pas que tu fais,
Comme un code, un signe secret.
Même un voleur ne passerait pas un tel contrôle,
Que zéro lui reste de tout.
A travers les petites querelles, créant notre confort,
Tu seras ferme, mais je serai toujours à tes côtés.
Nous sommes sur le sable, peu importe où,
Laissant notre trace ensemble,
Je ne veux plus rencontrer l'aube avec qui que ce soit d'autre,
Que toi.
Tout comme nous le voulions, comme si nous n'étions qu'un seul corps,
Deux âmes, toi et moi.
Tout comme nous le voulions, nos forces sont à bout,
Mais l'amour nous lance au combat.
Tout comme nous le voulions, comme si nous n'étions qu'un seul corps,
Deux âmes, toi et moi.
Tout comme nous le voulions, nos forces sont à bout,
Mais l'amour nous lance au combat.
Tout comme nous le voulions, comme si nous n'étions qu'un seul corps,
Deux âmes, toi et moi.
Tout comme nous le voulions, nos forces sont à bout,
Mais l'amour nous lance au combat.