Текст и перевод песни Настя Кудри - Крестики нолики

Крестики нолики

Мне почти безразлично, что с тобой.
С кем ты спишь и кто ходит поздно домой к тебе.
Ты на семнадцатом моем месте,
Плевать.
И о ком у тебя эти песни.
И не пойму зачем прошлое перебирать.
Понимаю, так наивно отбито прощали.
Шепот моих шагов в постели,
где ты спал.
Пока я до утра на кухне разгребала спам.
Там со мною тебе фото загруженных много.
Ты их скрываешь в альбомах .
Но не скроешь не пробуй, когда увидишь ее в чёрно-белом или красном .
Вспомнишь как мы целовались страстно.
Это игра между нами.
Две пары касаний.
Из всех твоих признаний.
Я запомню одно.
Это игра между нами.
Две пары касаний.
Из сотен обещаний.
Самое главное - любовь
Самое главное - любовь
Второй Куплет:
Давай покажи мне свою волю ты.
Не бросая мечты на пол пути.
Если говоришь любовь - значит докажи .
А если ноль, то это - крестики нолики.
И не надо больше слов о будущем важном.
Покажи мне, что можешь жить в настоящем.
Если не можешь, тогда прощай .
Каждому свой кайф.
Я подвезу тебя и мы останемся дома.
А потом сделаю вид, что мы не знакомы .
На телефоне нажму " заблокировать", и нет больше сил ломать теб
я-ломать тебя - ломать тебя.
Вот такая романтика.
Это игра между нами.
Две пары касаний.
Из всех твоих признаний.
Я запомню одно.
Это игра между нами.
Две пары касаний.
Из сотен обещаний.
Самое главное - любовь
Самое главное - любовь
Из сотен обещаний.
Самое главное - любовь .

Крестики нолики

Je m'en fiche presque de ce que tu fais avec moi.
Avec qui tu dors et qui rentre tard chez toi.
Tu es à la dix-septième place dans ma liste,
J'm'en fiche.
Et de qui parlent tes chansons.
Et je ne comprends pas pourquoi tu reviens sur le passé.
Je comprends, c'est tellement naïf de dire au revoir.
Le murmure de mes pas dans le lit,
où tu dormais.
Alors que je nettoyais le spam dans la cuisine jusqu'au matin.
Il y a beaucoup de photos de toi avec moi.
Tu les caches dans des albums.
Mais tu ne peux pas les cacher, n'essaie pas, quand tu la verras en noir et blanc ou en rouge.
Tu te souviendras de comment nous nous embrassions passionnément.
C'est un jeu entre nous.
Deux paires de touches.
De toutes tes confessions.
Je n'en retiendrai qu'une.
C'est un jeu entre nous.
Deux paires de touches.
De centaines de promesses.
Le plus important, c'est l'amour
Le plus important, c'est l'amour
Deuxième couplet :
Montre-moi ta volonté.
Ne laisse pas tes rêves tomber en cours de route.
Si tu dis amour, alors prouve-le.
Et si c'est zéro, alors c'est des croix et des ronds.
Et il n'y a plus besoin de mots sur le futur important.
Montre-moi que tu peux vivre dans le présent.
Si tu ne peux pas, alors au revoir.
Chacun a son kif.
Je te ramènerai chez toi et on restera à la maison.
Et puis je ferai comme si on ne se connaissait pas.
Je vais appuyer sur "bloquer" sur mon téléphone, et je n'ai plus la force de te casser
-te casser - te casser.
C'est comme ça que l'amour fonctionne.
C'est un jeu entre nous.
Deux paires de touches.
De toutes tes confessions.
Je n'en retiendrai qu'une.
C'est un jeu entre nous.
Deux paires de touches.
De centaines de promesses.
Le plus important, c'est l'amour
Le plus important, c'est l'amour
De centaines de promesses.
Le plus important, c'est l'amour.