Настя Кудри - Мама - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Настя Кудри - Мама




Мама
Mom
Повзрослела очень быстро
I grew up so fast
Детство всё уже прошло
Childhood has already passed
Ты была примером, смыслом
You were my example, my meaning
Но и ты гордилась мной
And you were proud of me too
Хочу тебе сказать, спасибо
I want to say thank you
Что была всегда со мной
For always being with me
Ты мне свою любовь дарила
You gave me your love
Знай, я навсегда с тобой
Know that I'm always with you
Мама, я так люблю тебя
Mom, I love you so much
Мама, я просто стала старше
Mom, I've just gotten older
Мама, ты мой единственный идеал
Mom, you're my only ideal
Мама, я так люблю тебя
Mom, I love you so much
Мама, я просто стала старше
Mom, I've just gotten older
Мама, подруга лучшая навсегда
Mom, you're my best friend forever
Прости, что часто огорчала
Forgive me for often upsetting you
Иногда тебе врала
Sometimes I lied to you
Но всегда хотела, правда
But I always truly wanted
Чтоб ты счастлива была
For you to be happy
Тебе я обещаю, мама
I promise you, mom
Буду я всегда с тобой
I will always be with you
Хочу больше всего на свете
I want more than anything
Чтобы ты гордилась мной
For you to be proud of me
Мама, я так люблю тебя
Mom, I love you so much
Мама, я просто стала старше
Mom, I've just gotten older
Мама, ты мой единственный идеал
Mom, you're my only ideal
Мама, я так люблю тебя
Mom, I love you so much
Мама, я просто стала старше
Mom, I've just gotten older
Мама, подруга лучшая навсегда
Mom, you're my best friend forever
Много трудностей нам удавалось пройти
We managed to overcome many difficulties
Много проблем помогла обойти
You helped me avoid many problems
Не передать словами моей любви
My love for you cannot be expressed in words
Благодаря тебе, мама
Thanks to you, mom
Больше всего хочу, чтобы ты счастлива была
More than anything, I want you to be happy
Чтобы глаза твои не знали грусти никогда
So that your eyes never know sadness
Правильные вещи ты мне говорила
You told me the right things
Но зачастую я их пропускала мимо
But I often let them pass me by
Слушала только себя и однажды поплатилась
I only listened to myself and once paid the price
Говорят, ошибки учат, и я научилась
They say mistakes teach, and I learned
Спасибо за всё, что дала мне понять
Thank you for everything you helped me understand
За всю твою терпимость, что пришлось проявлять
For all your tolerance that you had to show
Спасибо, мам, я тебя очень люблю
Thank you, mom, I love you very much
Прости за то, что я так редко это говорю
I'm sorry that I say it so rarely
Каждый раз откладывая на потом
Always putting it off until later
Я люблю тебя, мама
I love you, mom
Мама, я так люблю тебя
Mom, I love you so much
Мама, я просто стала старше
Mom, I've just gotten older
Мама, ты мой единственный идеал
Mom, you're my only ideal
Мама, я так люблю тебя
Mom, I love you so much
Мама, я просто стала старше
Mom, I've just gotten older
Мама, подруга лучшая навсегда
Mom, you're my best friend forever






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.