Текст и перевод песни Настя Кудри - Оригами

Оригами

Пустота бесконечная без тебя.
Темнота так окутала мне глаза.
Только фото тобою отмечены.
До тебя не дойдут мои встречные.
Как же мне больно молчать.
И никому не сказать.
Что по тебе я схожу.
И лишь тобою живу.
Как же так люди молчат.
Как же так можно любить.
Или как с кем-то тебя делить...
Скажи, зачем мне эти ночи,
Когда я жду, а ты не хочешь.
Скажи, зачем, ты просто дай ответ.
Любишь или нет?
Скажи, зачем мне эти ночи.
Когда я жду, а ты не хочешь.
Скажи, зачем, ты просто дай ответ.
Любишь или нет?
Дай мне ответ.
Столько слов недосказано шепотом,
Сто шагов лишь навстречу, а что потом?
Одиночество не с кем мне разделить.
Без тебя не хочу в этом мире жить.
Как же мне больно молчать.
И никому не сказать.
Знаю, тебе не нужна.
Я получила сполна.
Как же так люди молчат.
Как же так можно любить.
Или как с кем-то тебя делить.
Скажи, зачем мне эти ночи,
Когда я жду, а ты не хочешь.
Скажи, зачем, ты просто дай ответ.
Любишь или нет?
Скажи, зачем мне эти ночи,
Когда я жду, а ты не хочешь.
Скажи, зачем, ты просто дай ответ.
Любишь или нет?
Скажи, зачем...
Скажи, зачем...
Скажи, зачем...
Скажи, зачем...
Скажи, зачем, ты просто дай ответ.
Любишь или нет?
Скажи, зачем мне эти ночи.
Когда я жду, а ты не хочешь.
Скажи, зачем, ты просто дай ответ.
Любишь или нет?
Дай мне ответ.

Origami

Le vide infini sans toi.
Les ténèbres ont enveloppé mes yeux.
Seules les photos sont marquées par toi.
Mes rencontres ne te rejoindront pas.
Comme il me fait mal de me taire.
Et de ne le dire à personne.
Que je dépéris pour toi.
Et que je ne vis que pour toi.
Comment les gens peuvent-ils se taire.
Comment peut-on aimer comme ça.
Ou comment partager toi avec quelqu'un d'autre...
Dis-moi, pourquoi ces nuits,
Quand j'attends, et que tu ne veux pas.
Dis-moi, pourquoi, réponds-moi simplement.
Tu aimes ou pas ?
Dis-moi, pourquoi ces nuits,
Quand j'attends, et que tu ne veux pas.
Dis-moi, pourquoi, réponds-moi simplement.
Tu aimes ou pas ?
Réponds-moi.
Tant de mots non dits à voix basse,
Cent pas seulement vers toi, et après ?
La solitude que je ne peux partager avec personne.
Sans toi, je ne veux pas vivre dans ce monde.
Comme il me fait mal de me taire.
Et de ne le dire à personne.
Je sais, tu n'as pas besoin de moi.
J'ai eu ma part.
Comment les gens peuvent-ils se taire.
Comment peut-on aimer comme ça.
Ou comment partager toi avec quelqu'un d'autre.
Dis-moi, pourquoi ces nuits,
Quand j'attends, et que tu ne veux pas.
Dis-moi, pourquoi, réponds-moi simplement.
Tu aimes ou pas ?
Dis-moi, pourquoi ces nuits,
Quand j'attends, et que tu ne veux pas.
Dis-moi, pourquoi, réponds-moi simplement.
Tu aimes ou pas ?
Dis-moi, pourquoi...
Dis-moi, pourquoi...
Dis-moi, pourquoi...
Dis-moi, pourquoi...
Dis-moi, pourquoi, réponds-moi simplement.
Tu aimes ou pas ?
Dis-moi, pourquoi ces nuits.
Quand j'attends, et que tu ne veux pas.
Dis-moi, pourquoi, réponds-moi simplement.
Tu aimes ou pas ?
Réponds-moi.