Текст и перевод песни Настя Кудри - Папа

Папа

Позабыты детские книжки.
Плюшевый мишка скучает один.
Часто звонят по телефону мальчишки.
Манят неоном ночные огни.
Каждый день, я жду у окошка.
Когда с работы вернешься домой.
Скажешь "Привет! Как дела моя крошка?"
И прижмешься ко мне, колючей щекой.
А у меня твои глаза, папа.
Твоя улыбка и душа, папа.
И тебя, я люблю, всё сильней.
Ты самый лучший на земле, папа.
Ты не волнуйся ни о чем, папа.
Просто я, с каждым днём, становлюсь взрослей.
Время прошло так не заметно.
Детство сложила я в фотоальбом.
Все мои радости или секреты.
Буду делить я только с тобой.
Ты прости, что не говорила.
Тебе простых и ласковых слов.
Знаю всегда, чтобы не случилось.
Спрячусь от бед за твоею свиной.
А у меня твои глаза, папа.
Твоя улыбка и душа, папа.
И тебя, я люблю, всё сильней.
Ты самый лучший на земле, папа.
Ты не волнуйся ни о чем, папа.
Просто я, с каждым днём, становлюсь взрослей.
А у меня твои глаза, папа.
Твоя улыбка и душа, папа.
И тебя, я люблю, всё сильней.
Ты самый лучший на земле, папа.
Ты не волнуйся ни о чем, папа.
Просто я, с каждым днём, становлюсь взрослей.

Papa

J'ai oublié les livres pour enfants.
L'ours en peluche est seul et s'ennuie.
Les garçons appellent souvent au téléphone.
Les lumières de la nuit me font signe avec leur néon.
Chaque jour, j'attends à la fenêtre.
Quand tu rentreras du travail.
Tu diras "Salut ! Comment vas-tu, mon petit cœur ?"
Et tu me prendras dans tes bras, ta joue hérissée.
J'ai tes yeux, papa.
Ton sourire et ton âme, papa.
Et je t'aime, de plus en plus fort.
Tu es le meilleur au monde, papa.
Ne t'inquiète de rien, papa.
Juste moi, chaque jour, je grandis.
Le temps est passé si vite.
J'ai rangé mon enfance dans un album photo.
Tous mes joies ou mes secrets.
Je ne les partagerai qu'avec toi.
Pardon, je ne te dis pas.
Des mots simples et affectueux.
Je sais toujours, quoi qu'il arrive.
Je me cacherai du mal derrière ton dos.
J'ai tes yeux, papa.
Ton sourire et ton âme, papa.
Et je t'aime, de plus en plus fort.
Tu es le meilleur au monde, papa.
Ne t'inquiète de rien, papa.
Juste moi, chaque jour, je grandis.
J'ai tes yeux, papa.
Ton sourire et ton âme, papa.
Et je t'aime, de plus en plus fort.
Tu es le meilleur au monde, papa.
Ne t'inquiète de rien, papa.
Juste moi, chaque jour, je grandis.