Текст и перевод песни Настя Кудри - Скажи

Скажи

Пустота бесконечная без тебя.
Темнота так окутала мне глаза.
Только фото тобою отмечены.
До тебя не дойдут мои встречные.
Как же мне больно молчать.
И никому не сказать.
Что по тебе я схожу.
И лишь тобою живу.
Как же так люди молчат.
Как же так можно любить.
Или как с кем-то тебя делить...
Скажи, зачем мне эти ночи,
Когда я жду, а ты не хочешь.
Скажи, зачем, ты просто дай ответ.
Любишь или нет?
Скажи, зачем мне эти ночи.
Когда я жду, а ты не хочешь.
Скажи, зачем, ты просто дай ответ.
Любишь или нет?
Дай мне ответ.
Столько слов недосказано шепотом,
Сто шагов лишь навстречу, а что потом?
Одиночество не с кем мне разделить.
Без тебя не хочу в этом мире жить.
Как же мне больно молчать.
И никому не сказать.
Знаю, тебе не нужна.
Я получила сполна.
Как же так люди молчат.
Как же так можно любить.
Или как с кем-то тебя делить.
Скажи, зачем мне эти ночи,
Когда я жду, а ты не хочешь.
Скажи, зачем, ты просто дай ответ.
Любишь или нет?
Скажи, зачем мне эти ночи,
Когда я жду, а ты не хочешь.
Скажи, зачем, ты просто дай ответ.
Любишь или нет?
Скажи, зачем...
Скажи, зачем...
Скажи, зачем...
Скажи, зачем...
Скажи, зачем, ты просто дай ответ.
Любишь или нет?
Скажи, зачем мне эти ночи.
Когда я жду, а ты не хочешь.
Скажи, зачем, ты просто дай ответ.
Любишь или нет?
Дай мне ответ.

Dis-moi

Le vide infini sans toi.
L'obscurité a tellement enveloppé mes yeux.
Seules les photos sont marquées par toi.
Mes rencontres ne t'atteindront pas.
Comme c'est douloureux pour moi de me taire.
Et de ne le dire à personne.
Que je dépéris pour toi.
Et que je ne vis que pour toi.
Comment les gens peuvent-ils se taire comme ça.
Comment peut-on aimer comme ça.
Ou comment partager toi avec quelqu'un d'autre...
Dis-moi, à quoi me servent ces nuits,
Quand j'attends, et que tu ne veux pas.
Dis-moi, pourquoi, réponds-moi juste.
Tu aimes ou pas?
Dis-moi, à quoi me servent ces nuits,
Quand j'attends, et que tu ne veux pas.
Dis-moi, pourquoi, réponds-moi juste.
Tu aimes ou pas?
Donne-moi une réponse.
Tant de mots non dits en chuchotement,
Cent pas seulement à ta rencontre, et après?
La solitude, je n'ai personne pour la partager.
Sans toi, je ne veux pas vivre dans ce monde.
Comme c'est douloureux pour moi de me taire.
Et de ne le dire à personne.
Je sais, tu n'as pas besoin de moi.
J'ai eu ma part.
Comment les gens peuvent-ils se taire comme ça.
Comment peut-on aimer comme ça.
Ou comment partager toi avec quelqu'un d'autre.
Dis-moi, à quoi me servent ces nuits,
Quand j'attends, et que tu ne veux pas.
Dis-moi, pourquoi, réponds-moi juste.
Tu aimes ou pas?
Dis-moi, à quoi me servent ces nuits,
Quand j'attends, et que tu ne veux pas.
Dis-moi, pourquoi, réponds-moi juste.
Tu aimes ou pas?
Dis-moi, pourquoi...
Dis-moi, pourquoi...
Dis-moi, pourquoi...
Dis-moi, pourquoi...
Dis-moi, pourquoi, réponds-moi juste.
Tu aimes ou pas?
Dis-moi, à quoi me servent ces nuits.
Quand j'attends, et que tu ne veux pas.
Dis-moi, pourquoi, réponds-moi juste.
Tu aimes ou pas?
Donne-moi une réponse.