Текст и перевод песни Лицей - 25

Когда-нибудь мне будет двадцать пять

When I'm twenty-five, someday

И с кем-нибудь я буду вспоминать

I'll recall the past with someone,

О том, как раньше было хорошо

How good things used to be,

И как стало плохо и не свежо

And how bad and stale they became.

Когда-нибудь мне будет двадцать пять

When I'm twenty-five, someday

У мамы даже может, будет зять

My mother may have a son-in-law,

А может и не будет

Or maybe she won't

Надо лишь слегка подождать

We just have to wait and see

Я не хочу ничего об этом знать

I don't want to know anything about it

Я лишь могу погадать

I can only guess

Когда-нибудь мне будет двадцать пять

When I'm twenty-five, someday

И стану я себе под нос ворчать

I'll grumble to myself under my breath,

Что любят нынче песни ни о чём

Complaining that songs today are meaningless

А вот было время, так всё о том

But once upon a time, they were all about something.

Когда-нибудь мне будет двадцать пять

When I'm twenty-five, someday

Я стану что-то за других решать

I'll start making decisions for others,

А может, и не стану

Or maybe I won't,

Надо лишь слегка подождать

We just have to wait and see,

Я не хочу ничего об этом знать

I don't want to know anything about it,

Я лишь могу погадать

I can only guess

Двадцать пять, папа

Twenty-five, my dear

Двадцать пять, мама

Twenty-five, my love

Это так далеко

It's so far away

Двадцать пять, папа

Twenty-five, my dear

Двадцать пять, мама

Twenty-five, my love

А пока всё легко, всё легко

But for now, everything is easy, so easy

Когда-нибудь мне будет двадцать пять

When I'm twenty-five, someday,

Я перестану что-то замечать

I'll stop noticing certain things,

О чём-то буду думать свысока

Look down on some things from up high,

Что-то стану делать наверняка

Start doing things for sure.

Когда-нибудь мне будет двадцать пять

When I'm twenty-five, someday,

Я от чего-то буду уставать

I'll be weary of something,

А может, и не буду

Or maybe I won't,

Надо лишь слегка подождать

We just have to wait and see,

Я не хочу ничего об этом знать

I don't want to know anything about it,

Я лишь могу погадать

I can only guess

Двадцать пять, папа

Twenty-five, my dear

Двадцать пять, мама

Twenty-five, my love

Это так далеко

It's so far away

Двадцать пять, папа

Twenty-five, my dear

Двадцать пять, мама

Twenty-five, my love

А пока всё легко, всё легко

But for now, everything is easy, so easy

Я не хочу ничего об этом знать

I don't want to know anything about it,

Я лишь могу погадать

I can only guess

Двадцать пять, папа

Twenty-five, my dear

Двадцать пять, мама

Twenty-five, my love

Это так далеко

It's so far away

Двадцать пять, папа

Twenty-five, my dear

Двадцать пять, мама

Twenty-five, my love

А пока всё легко, всё легко

But for now, everything is easy, so easy

Двадцать пять, папа

Twenty-five, my dear

Двадцать пять, мама

Twenty-five, my love

Двадцать пять, папа

Twenty-five, my dear

Двадцать пять, мама

Twenty-five, my love

Двадцать пять

Twenty-five

Оцените перевод

Авторы: ал. макаревич, к. кавалерян

Альбом

Подруга-ночь

дата релиза

01-01-1994

1 Подруга-ночь
2 Мой человек
3 Деньги
4 25
5 Там где нас нет
6 Кто остановит дождь
7 Бег по кругу
8 Вниз по течению
9 Ещё один рай
10 Твоё право

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.