Чудачка - Настя Негода перевод на немецкий

Чудачка

Ты застрял в моем в сердце
Как лёд в океане
Растает с обманом
Свинцовый рассвет
Как от красного перца
Жжёт губы и раны
Мне пластырем старым
Твой голос - привет

Привет
Столько лет
Столько зим
Проходи
Расскажи
Где нас нет
Есть там жизнь
Или бред
Привет

Ты говорил я чудачка
Когда я смеялась, кричав: Догони!
Стираю ногтями прилипшей жвачкой
Следы от красивой умершей любви

Побегу по встречной
Ты думал вечно
Мне будешь, как яркий свет
Отпускаю смело
Чтоб не болело
Последнее слово привет
Привет!

Ты застрял в моем в сердце
Как лёд в океане
Растает с обманом
Свинцовый рассвет
Как от красного перца
Жжёт губы и раны
Мне пластырем старым
Твой голос - привет!
Говорил я чудачка
Когда я смеялась, кричав: Догони!
Стираю ногтями прилипшей жвачкой
Следы от красивой умершей любви
Ты застрял в моем в сердце
Как лёд в океане
Растает с обманом
Свинцовый рассвет
Как от красного перца
Жжёт губы и раны
Мне пластырем старым
Твой голос - привет!

Sonderling

Du steckst fest in meinem Herzen
Wie Eis im Ozean
Schmilzt mit der Täuschung dahin
Die bleierne Morgendämmerung
Wie von rotem Pfeffer
Brennt es Lippen und Wunden
Ein alter Pflaster
Deine Stimme sagt "Hallo"

Hallo
So viele Jahre
So viele Winter
Komm herein
Erzähl mir
Wo wir nicht sind
Gibt's dort Leben
Oder Wahn
Hallo

Du sagtest, ich sei ein komischer Vogel
Als ich lachte und schrie: "Fang mich!"
Kratze mit Nägeln klebenden Kaugummi ab
Spuren von schöner, verstorbener Liebe

Ich laufe entgegen
Du dachtest für immer
Würdest du mir sein, wie helles Licht
Lasse mutig los
Damit es nicht schmerzt
Das letzte Wort ist Hallo
Hallo!

Du steckst fest in meinem Herzen
Wie Eis im Ozean
Schmilzt mit der Täuschung dahin
Die bleierne Morgendämmerung
Wie von rotem Pfeffer
Brennt es Lippen und Wunden
Ein alter Pflaster
Deine Stimme sagt "Hallo"!
Sagtest, ich sei ein komischer Vogel
Als ich lachte und schrie: "Fang mich!"
Kratze mit Nägeln klebenden Kaugummi ab
Spuren von schöner, verstorbener Liebe
Du steckst fest in meinem Herzen
Wie Eis im Ozean
Schmilzt mit der Täuschung dahin
Die bleierne Morgendämmerung
Wie von rotem Pfeffer
Brennt es Lippen und Wunden
Ein alter Pflaster
Deine Stimme sagt "Hallo"!