Текст и перевод песни Настя Полева & Сергей Галанин - Hallelujah

Hallelujah

В сокращенном виде
Нас никто не видит
Означает это,
Что нас просто нету
В близости от края
Нас никто не знает
Означает это,
Что нас больше нету
Аллилуйя, - прошу я
Пару крыльев,
Вхолостую
Чтобы взмахами рифмуя
Я слагал стихи
Каждый раз сначала
Много или мало
Означает это
Нам нужны ответы
Вижу я с обратной стороны
Там, где ты сама,
Где пустяк
Просто так
Сводит нас с ума
И слова сомнительной вины
На мотив простой
В полумрак
Просто так
Сводят нас с тобой
Было или снится
Остается в мыслях
Остаются где-то
Дети и поэты

Alléluia

Dans une version abrégée
Personne ne nous voit
Cela signifie
Qu'on n'est tout simplement pas là
Près du bord
Personne ne nous connaît
Cela signifie
Qu'on n'est plus
Alléluia, - je te prie
Une paire d'ailes,
Au ralenti
Pour que je rythme les battements
J'écrivais des poèmes
Chaque fois au début
Beaucoup ou peu
Cela signifie
On a besoin de réponses
Je vois de l'autre côté
Là où tu es toi-même,
Où une bagatelle
Tout simplement
Nous rend fous
Et les mots d'une culpabilité douteuse
Sur un motif simple
Dans la pénombre
Tout simplement
Nous ramène l'un vers l'autre
C'était ou c'était un rêve
Reste dans les pensées
Reste quelque part
Les enfants et les poètes