Текст и перевод песни Настя - Ветер

Ветер

Мне не найти понятных слов
И не найти конкретных фраз
Писала сказочный роман
А вышел сбивчивый рассказ, о-о
Рассказ
Но кто-нибудь поймёт, кто-нибудь дойдёт
Кто-нибудь услышит
Кто-нибудь рискнёт, кто-нибудь возьмёт
Кто-нибудь допишет
Кто-нибудь найдёт что-то для себя
Кто-нибудь на свете
Всюду на земле в каждой голове
Дует тот же ветер
Мне не прочесть всех умных книг
Не пересечь семи границ
Ловлю я в небе журавлей
Но нахожу в руках синиц, о-о
Синиц
Но кто-нибудь поймёт, кто-нибудь дойдёт
Кто-нибудь услышит
Кто-нибудь рискнёт, кто-нибудь возьмёт
Кто-нибудь допишет
Кто-нибудь найдёт что-то для себя
Кто-нибудь на свете
Всюду на земле в каждой голове
Дует тот же ветер
Возможно, вижу я не то
Возможно, нужно все не так
Но если кто-то знает, как
Сто к одному, что он - дурак, о-о
Дурак
Ведь кто-нибудь поймёт, кто-нибудь дойдёт
Кто-нибудь услышит
Кто-нибудь рискнёт, кто-нибудь возьмёт
Кто-нибудь допишет
Кто-нибудь найдёт что-то для себя
Кто-нибудь на свете
Всюду на земле в каждой голове
Дует тот же ветер

Le Vent

Je ne trouve pas de mots clairs
Et je ne trouve pas de phrases précises
J'écrivais un roman de conte de fées
Et il est sorti un récit décousu, oh-oh
Un récit
Mais quelqu'un comprendra, quelqu'un y parviendra
Quelqu'un entendra
Quelqu'un prendra le risque, quelqu'un prendra
Quelqu'un finira
Quelqu'un trouvera quelque chose pour lui
Quelqu'un dans le monde
Partout sur terre, dans chaque esprit
Souffle le même vent
Je ne peux pas lire tous les livres intelligents
Je ne peux pas traverser sept frontières
Je capture des grues dans le ciel
Mais je trouve des mésanges dans mes mains, oh-oh
Des mésanges
Mais quelqu'un comprendra, quelqu'un y parviendra
Quelqu'un entendra
Quelqu'un prendra le risque, quelqu'un prendra
Quelqu'un finira
Quelqu'un trouvera quelque chose pour lui
Quelqu'un dans le monde
Partout sur terre, dans chaque esprit
Souffle le même vent
Peut-être que je ne vois pas bien
Peut-être que je devrais faire tout autrement
Mais si quelqu'un sait comment
Il y a cent contre un que c'est un imbécile, oh-oh
Un imbécile
Car quelqu'un comprendra, quelqu'un y parviendra
Quelqu'un entendra
Quelqu'un prendra le risque, quelqu'un prendra
Quelqu'un finira
Quelqu'un trouvera quelque chose pour lui
Quelqu'un dans le monde
Partout sur terre, dans chaque esprit
Souffle le même vent