Настя - Вниз по течению неба - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Настя - Вниз по течению неба




Вниз по течению неба
Down the Current of the Sky
Я смотрю на голубой екран,
I look at the blue screen,
Самой лучшей из любых програм,
Of the best of all programs,
Как туман - облака,
Like a mist - the clouds,
Алый плот уносит река.
A red raft carries the river away.
Я жду заката, плеска весла,
I wait for the sunset, the splash of the oars,
Я жду отьезда навсегда,
I wait for the departure forever,
Я жду прощанья, я жду гудка,
I wait for the farewell, I wait for the horn,
Где та рука, что даст мой трап мне?
Where is the hand that will give me my ladder?
Припев Вниз по теченью, вниз по теченью неба, неба... |2 раза
Chorus Down the current, down the current of the sky, sky... |2 times
Я смотрю на этот синий холст,
I look at this blue canvas,
Я ищу на нем прозрачный мост,
I look for a transparent bridge on it,
Через все что не вернуть.
Through all that cannot be returned.
Я жду героя, я жду того,
I wait for the hero, I wait for the one,
Кто мне откроет для чего,
Who will reveal to me why,
Жду я прощенья от морей
I wait for forgiveness from the seas
Чтоб плыть скорей туда, куда должна.
To sail faster to where I should be.
Припев
Chorus
Я смотрю на голубой екран,
I look at the blue screen,
Самой лучшей из любых програм,
Of the best of all programs,
Как туман - облака,
Like a mist - the clouds,
Алый плот уносит река.
A red raft carries the river away.
Я жду героя, я жду кому
I wait for the hero, I wait for the one
Можно доверить почему,
Who I can trust why,
Жду я прощенья от дорог
I wait for forgiveness from the roads
Чтоб миновать порог земных камней.
To bypass the threshold of earthly stones.
Припев
Chorus





Авторы: A. Skripkar', I. Kormil'tsev, Nastja Poleva


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.