Текст и перевод песни Настя - С тобой, но без тебя

С тобой, но без тебя

Как поет, как звучит колокол
Остывая в висках литым золотом
Я у подножья безумной мечты
Все готово к подьему, готов ли ты
Все со мной, ты во мне, в добрый путь
Не солгать, не сойти, не свернуть
Вверх где начала каждой реки
Ах, если бы снегом упасть с высоты
Ни ступеней, ни уступов, помоги мне
Скала безконечна, а пропасть бездонна
И скалит раскрытую пасть
Без тебя, как без рук по отвесному склону
Отпустить тебя - значит упасть
Все, взбираться нет сил
Этот путь меня не свалил
Вот теперь я сниму с тебя сеть
Развяжи крылья, нужно лететь
Без ступеней, без уступов, навсегда
Ты сойдешь с меня словно вода
Возвратишься на равнину с новой рекой
Не лови меня этой холодной рукой

Avec toi, mais sans toi

Comme chante, comme sonne la cloche
Refroidissant dans mes tempes, comme de l'or fondu
Je suis au pied d'un rêve fou
Tout est prêt pour l'ascension, es-tu prêt ?
Tout est avec moi, tu es en moi, bon voyage
Ne pas mentir, ne pas dévier, ne pas tourner
Vers le haut où commencent toutes les rivières
Ah, si je pouvais tomber comme la neige du haut
Ni marches, ni rebords, aide-moi
Le rocher est sans fin, et le gouffre est sans fond
Et il montre ses mâchoires ouvertes
Sans toi, comme sans mains, sur un versant abrupt
Te laisser partir, c'est tomber
Tout, je n'ai plus la force de grimper
Ce chemin ne m'a pas fait tomber
Maintenant, je vais te retirer ton filet
Détache tes ailes, il faut voler
Sans marches, sans rebords, pour toujours
Tu vas descendre de moi comme l'eau
Tu retourneras dans la plaine avec une nouvelle rivière
Ne me rattrape pas avec cette main froide