Текст и перевод песни Настя - Я молчу

Я молчу

Кроме смерти, есть у меня
Только солнце в капле огня
Несколько слов, несколько строк
Чтобы ты стал не одинок
Но я молчу, не смея солгать
Как лёд мои ладони опять
Мои законы древнее новой любви
Сухие губы, как тёмный камень
Молчат веками, молчат веками
И я не стану лгать, не стану лгать
И я не стану лгать, не стану лгать
Всё что было, было как дым
Притворишься, словно любим
Выпей до дна горечь беды
И не пролей тёмной воды
Но я молчу и буду молчать
Никто не снимет ету печать
И тишиною жестоко ранит твой слух
Моё молчанье, оно огромно
Сильнее грома, сильнее грома
Но я не стану лгать, не стану лгать
Но я не стану лгать, не стану лгать
Ни звука, как во сне
Но я не стану лгать, не стану лгать
Но я не стану лгать, не стану лгать
Ты не слышишь в дымке ночьной
Как таится зверь за спиной
Падать легко, и тишина
Как молоко будет нужна

Je me tais

En dehors de la mort, il ne me reste
Que le soleil dans une goutte de feu
Quelques mots, quelques lignes
Pour que tu ne sois pas seul
Mais je me tais, n'osant pas mentir
Comme la glace, mes mains sont à nouveau
Mes lois sont plus anciennes que l'amour nouveau
Lèvres sèches, comme une pierre sombre
Elles se taisent depuis des siècles, se taisent depuis des siècles
Et je ne vais pas mentir, je ne vais pas mentir
Et je ne vais pas mentir, je ne vais pas mentir
Tout ce qui était, était comme de la fumée
Tu feras semblant d'être aimé
Bois jusqu'au fond l'amertume du malheur
Et ne renverse pas l'eau sombre
Mais je me tais et je continuerai à me taire
Personne ne lèvera ce sceau
Et le silence blessera cruellement ton ouïe
Mon silence, il est immense
Plus fort que le tonnerre, plus fort que le tonnerre
Mais je ne vais pas mentir, je ne vais pas mentir
Mais je ne vais pas mentir, je ne vais pas mentir
Pas un son, comme dans un rêve
Mais je ne vais pas mentir, je ne vais pas mentir
Mais je ne vais pas mentir, je ne vais pas mentir
Tu n'entends pas dans la brume nocturne
Comment une bête se cache derrière toi
Il est facile de tomber, et le silence
Comme le lait sera nécessaire