Текст и перевод песни Ната ли Северр - Без тебя

Без тебя

"Без тебя"

За окном уже ночь, серебрится Луна,
Только я не усну, мне опять не до сна
Снова пью горький чай, об ушедшем скорбя,
Как же мне тяжело, не хватает тебя!

Дни за днями идут, пролетают года,
Моё счастье ушло, не вернуть никогда
Я осталась одна, в этом мире чужом,
Опустел без тебя, стал холодным наш дом

Припев: Без тебя ни дышу, ни живу,
Не хочу больше здесь оставаться
Я смогу, свою жизнь оборву,
Лишь бы рядом с тобой оказаться!

Неподъёмна печаль, сердце как решето,
Пережить эту боль, не поможет никто
Догорает свеча и дрожит огонёк,
Почему Боже мой, ты его не сберёг?

Припев: Без тебя ни дышу, ни живу,
Не хочу больше здесь оставаться
Я смогу, свою жизнь оборву,
Лишь бы рядом с тобой оказаться!...

Sans toi

"Sans toi"

La nuit est déjà là, la lune brille d'argent,
Mais je ne peux pas dormir, je n'ai pas sommeil encore
Je bois à nouveau du thé amer, pleurant ton départ,
Comme il est difficile pour moi, je te manque tellement !

Les jours passent, les années s'envolent,
Mon bonheur est parti, il ne reviendra jamais
Je suis restée seule, dans ce monde étranger,
Notre maison est vide sans toi, elle est devenue froide

Refrain : Sans toi, je ne respire pas, je ne vis pas,
Je ne veux plus rester ici
Je peux le faire, je mettrai fin à ma vie,
Pourvu que je sois près de toi !

La tristesse est insupportable, mon cœur est comme un crible,
Personne ne peut m'aider à surmonter cette douleur
La bougie s'éteint et la flamme tremble,
Pourquoi, mon Dieu, ne l'as-tu pas protégé ?

Refrain : Sans toi, je ne respire pas, je ne vis pas,
Je ne veux plus rester ici
Je peux le faire, je mettrai fin à ma vie,
Pourvu que je sois près de toi !...