Новогодняя - Натали перевод на французский

Новогодняя

Новогодняя ночь, а мы с тобой не вдвоём
И кто-то скажет: плохая примета.
Сердце рвётся на старт, в пургу, метель за окном,
Чтобы мчаться к тебе, как ракета.
Сердце, стоп, тише, без нервов,
Это шаг лишний, быстрый темп - неверный.
Эта ночь - просто сон в блёстках,
А судьбу свыше мы любовью допишем сами.
Снежность облаков, мы с тобой — любовь,
Счастье принесёт Новый Год.
Снежность облаков, вечная любовь,
Волшебство вот-вот, Новый Год.
Новый Год.
Новогодняя ночь, ликуют стрелки часов,
Девять балов на море желаний.
Посылаю тебе письмо без знаков и слов,
Перекрёсток для наших дыханий.
Сердце, стоп, тише, без нервов,
Это шаг лишний, быстрый темп - неверный.
Эта ночь - просто сон в блёстках,
А судьбу свыше мы любовью допишем сами.
Снежность облаков, мы с тобой — любовь,
Счастье принесёт Новый Год.
Снежность облаков, вечная любовь,
Волшебство вот-вот, Новый Год.
Новый Год.
Если хочешь Новый Год,
Каждый день можно начинать.
Если хочешь в хоровод,
Всех друзей можно приглашать снова.
Снежность облаков, мы с тобой — любовь,
Счастье принесёт Новый Год.
Снежность облаков, вечная любовь,
Волшебство вот-вот, Новый Год.
Снежность облаков, мы с тобой — любовь,
Счастье принесёт Новый Год.
Снежность облаков, вечная любовь,
Волшебство вот-вот, Новый Год.
Новый Год.

Le Nouvel An

La nuit du Nouvel An, et nous ne sommes pas seuls
Et quelqu'un dira : mauvais présage.
Mon cœur se précipite au départ, dans la tempête, la neige au loin,
Pour me précipiter vers toi, comme une fusée.
Cœur, stop, calme, sans nerfs,
C'est un pas de trop, un rythme rapide - incorrect.
Cette nuit n'est qu'un rêve scintillant,
Et nous écrirons nous-mêmes notre destin avec l'amour.
La blancheur des nuages, toi et moi - amour,
Le bonheur apportera le Nouvel An.
La blancheur des nuages, amour éternel,
La magie arrive, le Nouvel An.
Le Nouvel An.
La nuit du Nouvel An, les aiguilles des horloges jubilent,
Neuf bals sur la mer des souhaits.
Je t'envoie une lettre sans signes ni mots,
Un carrefour pour nos respirations.
Cœur, stop, calme, sans nerfs,
C'est un pas de trop, un rythme rapide - incorrect.
Cette nuit n'est qu'un rêve scintillant,
Et nous écrirons nous-mêmes notre destin avec l'amour.
La blancheur des nuages, toi et moi - amour,
Le bonheur apportera le Nouvel An.
La blancheur des nuages, amour éternel,
La magie arrive, le Nouvel An.
Le Nouvel An.
Si tu veux le Nouvel An,
Tu peux commencer chaque jour.
Si tu veux danser en rond,
Tu peux inviter tous tes amis à nouveau.
La blancheur des nuages, toi et moi - amour,
Le bonheur apportera le Nouvel An.
La blancheur des nuages, amour éternel,
La magie arrive, le Nouvel An.
La blancheur des nuages, toi et moi - amour,
Le bonheur apportera le Nouvel An.
La blancheur des nuages, amour éternel,
La magie arrive, le Nouvel An.
Le Nouvel An.