Текст и перевод песни Натали - Шахерезада

Шахерезада

Шах шах падешах
Как роскошны одежды
На столах угощений сколько,
А на сердце горько.
Не спасают чужие сказки
Купленные ласки
Только в сердце отыщешь рай - зажигай
Я не Шахерезада –
Сказок не будет, не надо слов.
Нет на свете дороже клада,
Чем любовь.
Я не Шахерезада –
Сказок не будет, не надо слов.
Нет на свете дороже клада,
Чем любовь.
Шах шах падешах
Черный бархат неба
Расскрывает алмазные звёзды,
А ты прячешь слёзы.
Шах шах падешах
Изумрудный свет моря
Ничего твой дворец не значит,
Если сердце плачет.
Не помогут чужие сказки,
Купленные ласки
Только в сердце отыщешь рай - зажигай.
Я не Шахерезада –
Сказок не будет, не надо слов.
Нет на свете дороже клада,
Чем любовь.
Я не Шахерезада –
Сказок не будет, не надо слов.
Нет на свете дороже клада,
Чем любовь.

Shéhérazade

Shah shah padishah
Comme tes vêtements sont magnifiques
Il y a tant de friandises sur les tables,
Et mon cœur est amer.
Les contes des autres ne me sauvent pas
Les caresses achetées
Seul le paradis se trouve dans le cœur - allume-le
Je ne suis pas Shéhérazade -
Il n'y aura pas de contes, pas besoin de mots.
Il n'y a pas de trésor plus précieux au monde,
Que l'amour.
Je ne suis pas Shéhérazade -
Il n'y aura pas de contes, pas besoin de mots.
Il n'y a pas de trésor plus précieux au monde,
Que l'amour.
Shah shah padishah
Le velours noir du ciel
Révèle des étoiles de diamants,
Et tu caches tes larmes.
Shah shah padishah
La lumière émeraude de la mer
Ton palais ne signifie rien,
Si ton cœur pleure.
Les contes des autres ne seront d'aucun secours,
Les caresses achetées
Seul le paradis se trouve dans le cœur - allume-le.
Je ne suis pas Shéhérazade -
Il n'y aura pas de contes, pas besoin de mots.
Il n'y a pas de trésor plus précieux au monde,
Que l'amour.
Je ne suis pas Shéhérazade -
Il n'y aura pas de contes, pas besoin de mots.
Il n'y a pas de trésor plus précieux au monde,
Que l'amour.