Текст и перевод песни Натали - Мальчик-танцор

Мальчик-танцор

Мальчик – танцор
За окном -- снежный дождь
И холодная зимняя вьюга;
Всё равно встречи ждёшь,
Но нам лучше не видеть друг друга.
Горит звезда,
Звенит струна,
Поёт моя гитара --
О том, что мы не пара,
Не пара...
Мальчик танцующий, мальчик-танцор,
Как ты танцуешь красиво.
Мальчик танцующий, твой нежный взор --
Манит таинственной силой.
Но случайна наша встреча, --
В твоём танце тебе я не пара.
Как печально гаснут свечи,
И моя горько плачет гитара.
Горит звезда,
Звенит струна,
Поёт моя гитара!
О том, что мы не пара,
Не пара...
Мальчик танцующий, мальчик-танцор,
Как ты танцуешь красиво!
Мальчик танцующий, твой нежный взор --
Манит таинственной силой!
Я на судьбу не злюсь,
Я танцевать учусь.
Ты сидишь с гитарой –
Мы классной будем парой,
Да -- парой.
Мальчик танцующий, мальчик-танцор,
Как ты танцуешь красиво!
Мальчик танцующий! Твой нежный взор
Манит таинственной силой

Le garçon qui danse

Le garçon qui danse
Dehors, il pleut de la neige
Et la tempête d'hiver est froide ;
Tu attends quand même une rencontre,
Mais il vaut mieux qu'on ne se voie pas.
L'étoile brille,
La corde vibre,
Ma guitare chante --
Que nous ne sommes pas un couple,
Pas un couple...
Le garçon qui danse, le garçon qui danse,
Comme tu danses magnifiquement.
Le garçon qui danse, ton regard tendre --
M'attire par une force mystérieuse.
Mais notre rencontre est fortuite, --
Je ne suis pas ton partenaire dans ta danse.
Comme les bougies s'éteignent tristement,
Et ma guitare pleure amèrement.
L'étoile brille,
La corde vibre,
Ma guitare chante !
Que nous ne sommes pas un couple,
Pas un couple...
Le garçon qui danse, le garçon qui danse,
Comme tu danses magnifiquement !
Le garçon qui danse, ton regard tendre --
M'attire par une force mystérieuse !
Je ne suis pas en colère contre le destin,
J'apprends à danser.
Tu es assis avec ta guitare –
Nous serons un couple génial,
Oui – un couple.
Le garçon qui danse, le garçon qui danse,
Comme tu danses magnifiquement !
Le garçon qui danse ! Ton regard tendre
M'attire par une force mystérieuse