Текст и перевод песни Натали - Не игрушка

Не игрушка

YA vyrastayu iz tvoyey lyubvi,
Ona mne zhmot, kak staren'koye plat'ye.
I kholodny teper' moi ob"yat'ya
I ty menya svoyeyu ne zovi
I ty menya svoyeyu ne zovi.
A ya, poslushay, milyy, ne igrushka,
Ne nado o lyubvi sheptat' na ushko.
I ne rastayu ya v tvoikh rukakh,
Kak malen'kaya kukolka iz voska.
YA nastoyashchaya, ty slyshish' prosto,
YA bol'she ne vitayu v oblakakh.
Zachem bylyye chuvstva voroshit',
Davay s toboy ostanemsya druz'yami,
No te mosty, chto byli mezhdu nami
Teper' uzhe nel'zya soyedinit'.
Teper' uzhe nel'zya soyedinit'.
A ya, poslushay, milyy, ne igrushka,
Ne nado o lyubvi sheptat' na ushko.
I ne rastayu ya v tvoikh rukakh,
Kak malen'kaya kukolka iz voska.
YA nastoyashchaya, ty slyshish' prosto,
YA bol'she ne vitayu v oblakakh.
A ty za mnoyu sledom ne speshi,
YA ukhozhu pochti bez sozhaleniya.
Kak taynyy znak proshedshego mgnoveniya
Khrani menya na donyshke dushi.
Khrani menya na donyshke dushi.
A ya, poslushay, milyy, ne igrushka,
Ne nado o lyubvi sheptat' na ushko.
I ne rastayu ya v tvoikh rukakh,
Kak malen'kaya kukolka iz voska.
YA nastoyashchaya, ty slyshish' prosto,
YA bol'she ne vitayu v oblakakh.
YA bol'she ne vitayu v oblakakh.

Not a Toy

I'm outgrowing your love,
It constricts me, like an old dress.
And my embraces are cold now,
And don't call me yours anymore,
And don't call me yours anymore.
Listen, darling, I'm not a toy,
Don't whisper about love in my ear.
And I won't melt in your hands,
Like a little wax doll.
I'm real, you simply hear,
I no longer dwell in the clouds.
Why stir up past feelings,
Let's just stay friends,
But those bridges that were between us
Can no longer be connected.
Can no longer be connected.
Listen, darling, I'm not a toy,
Don't whisper about love in my ear.
And I won't melt in your hands,
Like a little wax doll.
I'm real, you simply hear,
I no longer dwell in the clouds.
And don't rush to follow me,
I'm leaving with almost no regrets.
Like a secret sign of a past moment,
Keep me at the bottom of your soul.
Keep me at the bottom of your soul.
Listen, darling, I'm not a toy,
Don't whisper about love in my ear.
And I won't melt in your hands,
Like a little wax doll.
I'm real, you simply hear,
I no longer dwell in the clouds.
I no longer dwell in the clouds.