Текст и перевод песни Натали - То ли да, то ли нет

То ли да, то ли нет

Стразы на платье как солнечный дождь
Может когда-то меня ты поймёшь
Я не хотела собой всё затмить
Я не просила любить.
Звёзды на платье - шифоновый дождь
Вряд ли когда-то меня ты поймёшь
Я не могу о любви говорить
Когда пора уходить.
Упали звёзды в рассвет
То ли да то ли нет
Как про любовь догадаться.
В рассвет упала звезда
То ли нет, то ли да
Хочу уйти, но остаться.
Упали звёзды в рассвет
То ли да то ли нет
Как про любовь догадаться.
В рассвет упала звезда
То ли нет, то ли да
Хочу уйти, но остаться.
Слёзы на платье - растопленный лёд
Может вопрос за ответом идёт
А может быть за вопросом ответ
Но только слов больше нет.
Стразы на платье - расколотый лёд
Знаю, тебя счастье снова найдёт
Твою любовь мне сейчас не спасти
И ты меня отпусти.
Упали звёзды в рассвет
То ли да то ли нет
Как про любовь догадаться.
В рассвет упала звезда
То ли нет, то ли да
Хочу уйти, но остаться.
Упали звёзды в рассвет
То ли да то ли нет
Как про любовь догадаться.
В рассвет упала звезда
То ли нет, то ли да
Хочу уйти, но остаться.
Упали звёзды в рассвет
То ли да то ли нет
Как про любовь догадаться.
В рассвет упала звезда
То ли нет, то ли да
Хочу уйти, но остаться.
Упали звёзды в рассвет
То ли да то ли нет
Как про любовь догадаться.
В рассвет упала звезда
То ли нет, то ли да
Хочу уйти, но остаться.
(end)

Maybe Yes, Maybe No

Rhinestones on my dress like a sunlit rain
Maybe someday you will understand my pain
I didn't want to outshine everything
I didn't ask for you to give me your ring.
Stars on my dress - a chiffon rain
It's unlikely you will ever understand
I cannot speak of love, you see
When it's time for me to leave.
Stars fell into the dawn
Maybe yes, maybe no, I'm torn
How can I guess about love's sway.
A star fell into the dawning day
Maybe no, maybe yes, I pray
I want to leave, but I long to stay.
Stars fell into the dawn
Maybe yes, maybe no, I'm torn
How can I guess about love's sway.
A star fell into the dawning day
Maybe no, maybe yes, I pray
I want to leave, but I long to stay.
Tears on my dress - ice that has melted away
Maybe a question follows an answer's display
Or maybe an answer follows the question's plea
But there are no more words for me.
Rhinestones on my dress - ice shattered and cold
I know, happiness will find you, I'm told
Your love I cannot save, it's true
So let me go, and I'll let you go too.
Stars fell into the dawn
Maybe yes, maybe no, I'm torn
How can I guess about love's sway.
A star fell into the dawning day
Maybe no, maybe yes, I pray
I want to leave, but I long to stay.
Stars fell into the dawn
Maybe yes, maybe no, I'm torn
How can I guess about love's sway.
A star fell into the dawning day
Maybe no, maybe yes, I pray
I want to leave, but I long to stay.
Stars fell into the dawn
Maybe yes, maybe no, I'm torn
How can I guess about love's sway.
A star fell into the dawning day
Maybe no, maybe yes, I pray
I want to leave, but I long to stay.
Stars fell into the dawn
Maybe yes, maybe no, I'm torn
How can I guess about love's sway.
A star fell into the dawning day
Maybe no, maybe yes, I pray
I want to leave, but I long to stay.
(end)