Смелая - Наталия Власова перевод на английский

Смелая

Я мечтаю стоять на палубе
Чтоб мои развивались волосы
Чтоб ты обнял меня за талию
И сказал что то нежным голосом

Чтобы звезды вдруг опрокинулись
И качнулось сознание истиной
Мы с тобою сейчас так близко
Что расстаться уже немыслимо

Я мечтаю тебя коснуться
За столом укрытым лунной скатертью
Чтобы тихо дрожали свечи
Где то слышались звуки армстронга

Чтоб меня пригласил на танец ты
Не допив из бокала первое
Чтоб поправив я шлейф от платья
До звезды дотянулась смелая

А еще я тебя спросила бы
Под усыпанным небом звездами
Если не с тобой мы вместе
То скажи для чего мы созданы

Ты скажи для чего мы встретились
И весь мир на волнах качается
Мы с тобою сейчас так близко
Может все только начинается

Я мечтаю тебя коснуться
За столом укрытым лунной скатертью
Чтобы тихо дрожали свечи
Где то слышались звуки армстронга

Чтоб меня пригласил на танец ты
Не допив из бокала первое
Чтоб поправив я шлейф от платья
До звезды дотянулась

Я мечтаю тебя коснуться
За столом укрытым лунной скатертью
Чтобы тихо дрожали свечи
Где то слышались звуки армстронга

Чтоб меня пригласил на танец ты
Не допив из бокала первое
Чтоб поправив я шлейф от платья
До звезды дотянулась смелая

Я мечтаю стоять на палубе
Чтоб мои развивались волосы
Чтоб ты обнял меня за талию
И сказал что то нежным...

Brave

I dream of standing on the deck,
My hair flowing in the wind,
You holding me by the waist,
Whispering something tender.

For the stars to suddenly overturn,
And consciousness to sway with truth,
We are so close right now,
That parting is unthinkable.

I dream of touching you,
At a table covered with a moonlit cloth,
With candles flickering softly,
And Armstrong playing somewhere in the distance.

For you to ask me to dance,
Before finishing your first drink,
For me to adjust the train of my dress,
And bravely reach for a star.

And I would ask you,
Under the sky strewn with stars,
If we are not together,
Then tell me, what were we created for?

Tell me why we met,
As the whole world sways on the waves,
We are so close right now,
Maybe everything is just beginning.

I dream of touching you,
At a table covered with a moonlit cloth,
With candles flickering softly,
And Armstrong playing somewhere in the distance.

For you to ask me to dance,
Before finishing your first drink,
For me to adjust the train of my dress,
And reach for a star.

I dream of touching you,
At a table covered with a moonlit cloth,
With candles flickering softly,
And Armstrong playing somewhere in the distance.

For you to ask me to dance,
Before finishing your first drink,
For me to adjust the train of my dress,
And bravely reach for a star.

I dream of standing on the deck,
My hair flowing in the wind,
You holding me by the waist,
Whispering something tender...