Смелая - Наталия Власова перевод на французский

Смелая

Я мечтаю стоять на палубе
Чтоб мои развивались волосы
Чтоб ты обнял меня за талию
И сказал что то нежным голосом

Чтобы звезды вдруг опрокинулись
И качнулось сознание истиной
Мы с тобою сейчас так близко
Что расстаться уже немыслимо

Я мечтаю тебя коснуться
За столом укрытым лунной скатертью
Чтобы тихо дрожали свечи
Где то слышались звуки армстронга

Чтоб меня пригласил на танец ты
Не допив из бокала первое
Чтоб поправив я шлейф от платья
До звезды дотянулась смелая

А еще я тебя спросила бы
Под усыпанным небом звездами
Если не с тобой мы вместе
То скажи для чего мы созданы

Ты скажи для чего мы встретились
И весь мир на волнах качается
Мы с тобою сейчас так близко
Может все только начинается

Я мечтаю тебя коснуться
За столом укрытым лунной скатертью
Чтобы тихо дрожали свечи
Где то слышались звуки армстронга

Чтоб меня пригласил на танец ты
Не допив из бокала первое
Чтоб поправив я шлейф от платья
До звезды дотянулась

Я мечтаю тебя коснуться
За столом укрытым лунной скатертью
Чтобы тихо дрожали свечи
Где то слышались звуки армстронга

Чтоб меня пригласил на танец ты
Не допив из бокала первое
Чтоб поправив я шлейф от платья
До звезды дотянулась смелая

Я мечтаю стоять на палубе
Чтоб мои развивались волосы
Чтоб ты обнял меня за талию
И сказал что то нежным...

Audacieuse

Je rêve d'être sur le pont
Mes cheveux au vent
Que tu m'enlaces la taille
Et me dises quelque chose d'une voix douce

Que les étoiles se renversent soudain
Et que ma conscience soit bercée par la vérité
Nous sommes si proches maintenant
Qu'il est impensable de se séparer

Je rêve de te toucher
À une table recouverte d'une nappe lunaire
Que les bougies tremblent doucement
Qu'on entende quelque part les notes d'Armstrong

Que tu m'invites à danser
Sans avoir fini ton premier verre
Que, redressant la traîne de ma robe,
J'atteigne les étoiles, audacieuse

Et je te demanderais aussi,
Sous un ciel parsemé d'étoiles,
Si nous ne sommes pas ensemble, toi et moi,
Dis-moi, pourquoi sommes-nous créés ?

Dis-moi pourquoi nous nous sommes rencontrés
Et le monde entier tangue sur les vagues
Nous sommes si proches maintenant
Peut-être que tout ne fait que commencer

Je rêve de te toucher
À une table recouverte d'une nappe lunaire
Que les bougies tremblent doucement
Qu'on entende quelque part les notes d'Armstrong

Que tu m'invites à danser
Sans avoir fini ton premier verre
Que, redressant la traîne de ma robe,
J'atteigne les étoiles

Je rêve de te toucher
À une table recouverte d'une nappe lunaire
Que les bougies tremblent doucement
Qu'on entende quelque part les notes d'Armstrong

Que tu m'invites à danser
Sans avoir fini ton premier verre
Que, redressant la traîne de ma robe,
J'atteigne les étoiles, audacieuse

Je rêve d'être sur le pont
Mes cheveux au vent
Que tu m'enlaces la taille
Et me dises quelque chose de doux...