Бай-бай (Live) - Наталия Власова перевод на немецкий

Бай-бай (Live)

Я, конечно, не подумал.
Я забыл всё непременно.
Я сказал, что буду в восемь.
Ты ждала меня так верно.

Я звонила и скучала,
Волновалась параллельно.
А потом - всё оборвалось,
Я сказала откровенно:

Бай-бай, всё мне понятно.
Бай-бай, топай обратно.
Твоё мир нов и чудесен,
Но мне он не интересен

Бай-бай, всё не так плохо.
Не плач, милая кроха.
Твой мир нов и чудесен,
Но мне он не интересен.

Ты, конечно, не поверишь -
Ты вернёшься непременно.
Да и я не буду против,
Расскажу всё откровенно:

Как звонила и скучала,
Волновалась многократно.
Как потом - всё оборвалось,
Повторяю деликатно:

Бай-бай, всё мне понятно.
Бай-бай, топай обратно.
Твой мир нов и чудесен,
Но мне он не интересен.

Бай-бай, всё не так плохо.
Не плач, милая кроха.
Твой мир нов и чудесен,
Но мне он не интересен.

Бай-бай, всё мне понятно.
Бай-бай, топай обратно.
Твой мир нов и чудесен,
Но мне он не интересен.

Бай-бай, всё не так плохо.
Не плач, милая кроха.
Твой мир нов и чудесен,
Но мне он не интересен

Bai-Bai (Live)

Ich habe natürlich nicht nachgedacht.
Ich habe alles vergessen, ganz bestimmt.
Ich sagte, ich wäre um acht da.
Du hast so treu auf mich gewartet.

Ich habe angerufen und dich vermisst,
war gleichzeitig aufgeregt.
Und dann – war alles vorbei,
Ich sagte ganz offen:

Bai-bai, mir ist alles klar.
Bai-bai, geh zurück.
Deine Welt ist neu und wunderbar,
aber sie interessiert mich nicht.

Bai-bai, es ist alles nicht so schlimm.
Weine nicht, mein kleiner Schatz.
Deine Welt ist neu und wunderbar,
aber sie interessiert mich nicht.

Du wirst es natürlich nicht glauben –
Du wirst bestimmt zurückkommen.
Und ich werde auch nicht dagegen sein,
werde alles offen erzählen:

Wie ich angerufen und dich vermisst habe,
mich viele Male aufgeregt habe.
Wie dann – alles vorbei war,
wiederhole ich behutsam:

Bai-bai, mir ist alles klar.
Bai-bai, geh zurück.
Deine Welt ist neu und wunderbar,
aber sie interessiert mich nicht.

Bai-bai, es ist alles nicht so schlimm.
Weine nicht, mein kleiner Schatz.
Deine Welt ist neu und wunderbar,
aber sie interessiert mich nicht.

Bai-bai, mir ist alles klar.
Bai-bai, geh zurück.
Deine Welt ist neu und wunderbar,
aber sie interessiert mich nicht.

Bai-bai, es ist alles nicht so schlimm.
Weine nicht, mein kleiner Schatz.
Deine Welt ist neu und wunderbar,
aber sie interessiert mich nicht.