Лунная - Наталия Власова перевод на немецкий

Лунная

Не разлучай меня с собою
Я и сама разлучу
Такие разные с тобою
Но одного хочу
Я от тебя себя не скрою
И в этом есть моя вина
Такая низкая сегодня луна

Я так хочу тебя согреть
И ни о чем не пожалеть
И даже если мы умрем сегодня
Хочу в глаза твои смотреть
И белым днем огнем гореть
К тебе хочу сегодня

Не обнимай меня так крепко
Я не уйду никуда
Зачем мы видимся так редко
Зачем с небес вода
Все то, о чем ты мне не скажешь
Уже не надо объяснять
Молчи и просто рядом тихо присядь
(Просто рядом)

Я так хочу тебя согреть
И ни о чем не пожалеть
И даже если мы умрем сегодня
Хочу в глаза твои смотреть
И белым днем огнем гореть
К тебе хочу сегодня

В нотах можно мгновенье спрятать
За которое все отдашь
В нотах лунных живет Наташа
Та которую не предашь
(Хочу сегодня)

Хочу в глаза твои смотреть
И белым днем огнем гореть
К тебе хочу сегодня
(Хочу сегодня)

Mondlicht

Trenne mich nicht von dir
Ich werde mich selbst trennen
So verschieden sind wir beide
Aber ich will eines
Ich verstecke mich nicht vor dir
Und darin liegt meine Schuld
So tief steht der Mond heute Nacht

Ich möchte dich so sehr wärmen
Und nichts bereuen
Und selbst wenn wir heute sterben
Möchte ich in deine Augen sehen
Und am helllichten Tag mit Feuer brennen
Ich will heute zu dir

Umarme mich nicht so fest
Ich werde nirgendwohin gehen
Warum sehen wir uns so selten?
Warum dieser Regen vom Himmel?
All das, was du mir nicht sagen wirst
Braucht keine Erklärung mehr
Schweig und setz dich einfach leise neben mich
(Einfach nur daneben)

Ich möchte dich so sehr wärmen
Und nichts bereuen
Und selbst wenn wir heute sterben
Möchte ich in deine Augen sehen
Und am helllichten Tag mit Feuer brennen
Ich will heute zu dir

In Noten kann man einen Augenblick verstecken
Für den man alles geben würde
In Mondnoten lebt Natascha
Diejenige, die du nicht verrätst
(Ich will heute)

Möchte ich in deine Augen sehen
Und am helllichten Tag mit Feuer brennen
Ich will heute zu dir
(Ich will heute)