Мне не хватает тебя - Наталия Власова перевод на немецкий

Мне не хватает тебя

Если спросишь меня, - всё у меня хорошо
Но не хватает тепла и чего-то ещё
Трудно всё объяснить, да и нужно ли?
Ты просто знай, если что, мало ли...

Мне не хватает тебя, не хватает
Мне не хватает тебя, не хватает
Я стою на краю с тобой, и что мне делать с этим?
От чего, знает небо и земля - мне не хватает тебя

Кажется мне, что я снова к тебе иду
По глубинам сердца и тонкому льду
Если спросишь меня, - всё у меня хорошо
Но не хватает тепла и чего-то ещё

Мне не хватает тебя, не хватает
Мне не хватает тебя, не хватает
Я стою на краю с тобой, и что мне делать с этим?
От чего, знает небо и земля - мне не хватает тебя

Он, только ты, только я, слышишь!?
Там, где есть ты, где есть я
Ты сильней меня, этот сон
Где есть мы, если я с тобой и опять

Мне не хватает тебя, не хватает
Мне не хватает тебя, не хватает
Я стою на краю с тобой, и что мне делать с этим?
От чего, знает небо и земля - мне не хватает тебя

Du fehlst mir

Wenn du mich fragst, - bei mir ist alles gut
Aber es fehlt Wärme und noch irgendetwas
Es ist schwer, alles zu erklären, und ist es überhaupt nötig?
Du sollst nur wissen, falls etwas ist, man weiß ja nie...

Du fehlst mir, fehlst mir
Du fehlst mir, fehlst mir
Ich stehe am Abgrund mit dir, und was soll ich damit tun?
Warum, wissen Himmel und Erde - du fehlst mir

Mir scheint, dass ich wieder zu dir gehe
Durch die Tiefen des Herzens und über dünnes Eis
Wenn du mich fragst, - bei mir ist alles gut
Aber es fehlt Wärme und noch irgendetwas

Du fehlst mir, fehlst mir
Du fehlst mir, fehlst mir
Ich stehe am Abgrund mit dir, und was soll ich damit tun?
Warum, wissen Himmel und Erde - du fehlst mir

Nur du, nur ich, hörst du!?
Dort, wo es dich gibt, wo es mich gibt
Du bist stärker als ich, dieser Traum
Wo es uns gibt, wenn ich bei dir bin und wieder...

Du fehlst mir, fehlst mir
Du fehlst mir, fehlst mir
Ich stehe am Abgrund mit dir, und was soll ich damit tun?
Warum, wissen Himmel und Erde - du fehlst mir