Не отпускай - Наталия Власова перевод на немецкий

Не отпускай

Видишь эту линию дождя?
Облако вбирает нашу снежность
Я — твоя нечайная звезда
Ты — моя прямая неизбежность

Видишь эту линию дождя?
Капли согревают наши плечи
Счастье в равновесии небес
Они нарисовали встречу

Не отпускай меня, не отпускай меня
Не отпускай меня
Не отпускай меня, не отпускай меня
Не отпускай меня

Слышу среди ночи ясный шум
И от лунных зёрен до Египта
Я твой нескончаемый гипноз
Ты мой неоконченный post scriptum

Видишь эту линию дождя?
Облако вбирает нашу снежность
Я твоя нечаянная звезда
Ты моя прямая неизбежность

Не отпускай меня, не отпускай меня
Не отпускай меня
Не отпускай меня, не отпускай меня
Не отпускай меня

Не отпускай меня, прошу тебя, сегодня
Не называй меня по имени в рассвет
Я вижу в отраженье наше солнце
Оно сейчас меняет тон и цвет

Не отпускай меня, прошу тебя, сегодня (сегодня)
Не называй меня (меня) по имени в рассвет
Я вижу в отраженье наше солнце (солнце)
Оно сейчас меняет тон и цвет

Lass mich nicht los

Siehst du diese Regenlinie?
Die Wolke nimmt unseren Schnee auf
Ich bin dein unerwarteter Stern
Du bist meine klare Unvermeidlichkeit

Siehst du diese Regenlinie?
Tropfen wärmen unsere Schultern
Glück liegt im Gleichgewicht des Himmels
Sie haben unser Treffen gezeichnet

Lass mich nicht los, lass mich nicht los
Lass mich nicht los
Lass mich nicht los, lass mich nicht los
Lass mich nicht los

Ich höre mitten in der Nacht ein klares Rauschen
Und von den Mondkörnern bis nach Ägypten
Ich bin deine unendliche Hypnose
Du bist mein unvollendetes Postskriptum

Siehst du diese Regenlinie?
Die Wolke nimmt unseren Schnee auf
Ich bin dein unerwarteter Stern
Du bist meine klare Unvermeidlichkeit

Lass mich nicht los, lass mich nicht los
Lass mich nicht los
Lass mich nicht los, lass mich nicht los
Lass mich nicht los

Lass mich nicht los, ich bitte dich, heute
Nenn mich nicht beim Namen im Morgengrauen
Ich sehe im Spiegelbild unsere Sonne
Sie ändert jetzt Ton und Farbe

Lass mich nicht los, ich bitte dich, heute (heute)
Nenn mich nicht (mich) beim Namen im Morgengrauen
Ich sehe im Spiegelbild unsere Sonne (Sonne)
Sie ändert jetzt Ton und Farbe