ОТЕЛЬ (Piano Version) - Наталия Власова перевод на немецкий

ОТЕЛЬ (Piano Version)

Это уже по ту сторону жизни
Это уже неземная любовь
Это не то, что кипит, потом брызнет
Чем-то горячим, волнующим кровь

Чьи же мой сон выполняет приказы
Кто открывает другую главу
Только не так, только не сразу
Только в полете, во сне, наяву

Чудо-постель мы разложим по небу
Номер. Отель. Это ты, это я
Кажется мне, что счастливей я не был
Сядь, посиди. Не смотри на меня
Вечер - не вечность, как миг новогодний
Снег, поискрившись, сойдет, без следа
Знаю, люблю тебя очень — сегодня
Завтра, быть может, не будет уже никогда

Никогда
Никогда

Чудо-постель мы разложим по небу
Номер. Отель. Это ты, это я
Кажется мне, что счастливей я не был
Сядь, посиди. Не смотри на меня
Вечер - не вечность, как миг новогодний
Снег, поискрившись, сойдет, без следа
Знаю, люблю тебя очень — сегодня
Завтра, быть может, не будет уже никогда

Никогда
Никогда
Никогда
Никогда

Это уже за пределами жизни

HOTEL (Piano Version)

Das ist schon jenseits des Lebens
Das ist schon eine überirdische Liebe
Das ist nicht das, was brodelt und dann überspritzt
Mit etwas Heißem, das das Blut in Wallung bringt

Wessen Befehle führt mein Traum denn aus?
Wer schlägt ein anderes Kapitel auf?
Nur nicht so, nur nicht sofort
Nur im Flug, im Traum, im Wachzustand

Ein Wunderbett breiten wir am Himmel aus
Zimmer. Hotel. Das bist du, das bin ich
Mir scheint, ich war nie glücklicher
Setz dich, bleib sitzen. Schau mich nicht an
Der Abend ist nicht ewig, wie ein Neujahrsmoment
Der Schnee funkelt und vergeht dann spurlos
Ich weiß, ich liebe dich sehr – heute
Morgen wird vielleicht schon niemals sein

Niemals
Niemals

Ein Wunderbett breiten wir am Himmel aus
Zimmer. Hotel. Das bist du, das bin ich
Mir scheint, ich war nie glücklicher
Setz dich, bleib sitzen. Schau mich nicht an
Der Abend ist nicht ewig, wie ein Neujahrsmoment
Der Schnee funkelt und vergeht dann spurlos
Ich weiß, ich liebe dich sehr – heute
Morgen wird vielleicht schon niemals sein

Niemals
Niemals
Niemals
Niemals

Das ist schon jenseits des Lebens