ОТЕЛЬ (Piano Version) - Наталия Власова перевод на французский

ОТЕЛЬ (Piano Version)

Это уже по ту сторону жизни
Это уже неземная любовь
Это не то, что кипит, потом брызнет
Чем-то горячим, волнующим кровь

Чьи же мой сон выполняет приказы
Кто открывает другую главу
Только не так, только не сразу
Только в полете, во сне, наяву

Чудо-постель мы разложим по небу
Номер. Отель. Это ты, это я
Кажется мне, что счастливей я не был
Сядь, посиди. Не смотри на меня
Вечер - не вечность, как миг новогодний
Снег, поискрившись, сойдет, без следа
Знаю, люблю тебя очень — сегодня
Завтра, быть может, не будет уже никогда

Никогда
Никогда

Чудо-постель мы разложим по небу
Номер. Отель. Это ты, это я
Кажется мне, что счастливей я не был
Сядь, посиди. Не смотри на меня
Вечер - не вечность, как миг новогодний
Снег, поискрившись, сойдет, без следа
Знаю, люблю тебя очень — сегодня
Завтра, быть может, не будет уже никогда

Никогда
Никогда
Никогда
Никогда

Это уже за пределами жизни

L'HÔTEL (Version Piano)

C'est déjà de l'autre côté de la vie
C'est déjà un amour céleste
Ce n'est pas ce qui bout puis éclabousse
Quelque chose de chaud, qui excite le sang

Qui sont ceux qui obéissent à mes rêves
Qui ouvre un autre chapitre
Pas comme ça, pas tout de suite
Seulement en vol, dans un rêve, en réalité

Nous allons déployer un lit de miracle sur le ciel
Chambre. Hôtel. C'est toi, c'est moi
Je me sens plus heureux que jamais
Assieds-toi, reste un moment. Ne me regarde pas
Le soir n'est pas l'éternité, comme un instant de Nouvel An
La neige, en grinçant, s'en ira, sans laisser de trace
Je sais que je t'aime beaucoup, aujourd'hui
Demain, peut-être, ce ne sera plus jamais

Jamais
Jamais

Nous allons déployer un lit de miracle sur le ciel
Chambre. Hôtel. C'est toi, c'est moi
Je me sens plus heureux que jamais
Assieds-toi, reste un moment. Ne me regarde pas
Le soir n'est pas l'éternité, comme un instant de Nouvel An
La neige, en grinçant, s'en ira, sans laisser de trace
Je sais que je t'aime beaucoup, aujourd'hui
Demain, peut-être, ce ne sera plus jamais

Jamais
Jamais
Jamais
Jamais

C'est déjà au-delà de la vie