Розовая нежность - Наталия Власова перевод на английский

Розовая нежность

Снова всё вернулось через годы
Встретились случайно у друзей
Сотни раз сквозь все невзгоды
Память душит, с каждым днём сильней

Приближаю свой бокал к глазам
Взгляд наискосок сквозь красный цвет
Говорю себе: "Руки ему не дам"
Вспоминаю первый наш рассвет

Взгляд ловлю через узор стекла
Белый с красным, розовая нежность
Знаю, что тогда я не смогла
В страсти утопить свою безгрешность

Набегают тени на лицо
Сильное, знакомое до боли
Вижу обручальное кольцо
И теряю все остатки воли

Губы тянутся тебя поцеловать
Сердцу больно, и спирает грудь
Кто-то вновь позвал потанцевать
Не могу забыть, не могу вернуть

Взгляд ловлю через узор стекла
Белый с красным, розовая нежность
Знаю, что тогда я не смогла
В страсти утопить свою безгрешность

Взгляд ловлю через узор стекла
Белый с красным, розовая нежность
Знаю, что тогда я не смогла
В страсти утопить свою безгрешность

Взгляд ловлю через узор стекла
Белый с красным, розовая нежность
Знаю, что тогда я не смогла
В страсти утопить свою безгрешность

Безгрешность

Pink Tenderness

It all came back again through the years
We met by chance at a friend's place
Hundreds of times through all the hardships
Memory suffocates, stronger every day

I raise my glass to my eyes
A sidelong glance through the red
I tell myself: "I won't give him my hand"
I remember our first dawn

I catch your gaze through the glass pattern
White with red, pink tenderness
I know that back then I couldn't
Drown my innocence in passion

Shadows fall on your face
Strong, familiar to the point of pain
I see a wedding ring
And I lose all remnants of my will

My lips reach out to kiss you
My heart aches, and my chest tightens
Someone asked me to dance again
I can't forget, I can't bring it back

I catch your gaze through the glass pattern
White with red, pink tenderness
I know that back then I couldn't
Drown my innocence in passion

I catch your gaze through the glass pattern
White with red, pink tenderness
I know that back then I couldn't
Drown my innocence in passion

I catch your gaze through the glass pattern
White with red, pink tenderness
I know that back then I couldn't
Drown my innocence in passion

Innocence