Я у твоих ног (Live) - Наталия Власова перевод на немецкий

Я у твоих ног (Live)

Освободи меня, город - место для двоих,
Ты - мой океан, Я - твоя душа, но нам не по пути.
И незаметно летит наш флот, мелкими каплями,
Чтобы напомнить, что ты там, а я тут.
И с этим ничего нам не сделать порой.

У твоих я ног, разбиты, доктора не смогут мне помочь,
И у тебя еще кто, скажи, я их убью,
Но не важно все равно.

Пьяная пятница, полусладкое белое,
И нет особой разницы, что царапать: мою спину или стену.
В июле бесконечное курево, поцелуи, так круто тонуть в этой дуре.
Душа горит, так часто пишу электронные письма тебе и нажимаю "Delete".
Это для нас двоих, я выучу все буквы твоих грустных молитв,
И не прячь музыку, она лечит то, что болит.
Огни города-миллионника, в нем утонем, как в море,
Сжимая ладони друг друга.
Двуспальные номера, двузначный номер,
Может быть, посуда, утра наперекор гороскопам.
Давай приколемся.

Давай проколемся.
Давай проколемся.
Давай проколемся.

У твоих я ног, разбиты, доктора не смогут мне помочь,
И у тебя еще кто, скажи, я их убью,
Но не важно все равно.

У твоих я ног, разбиты, доктора не смогут мне помочь,
И у тебя еще кто, скажи, я их убью,
Но не важно все равно.

Ich liege zu deinen Füßen (Live)

Befreie mich, Stadt - ein Ort für uns zwei,
Du bist mein Ozean, ich bin deine Seele, aber unsere Wege trennen sich.
Und unmerklich fliegt unsere Flotte, in kleinen Tropfen,
Um daran zu erinnern, dass du dort bist und ich hier.
Und wir können manchmal nichts dagegen tun.

Ich liege zu deinen Füßen, gebrochen, Ärzte können mir nicht helfen,
Und wenn du noch jemanden hast, sag es mir, ich werde sie töten,
Aber es ist sowieso egal.

Betrunkener Freitag, halbsüßer Weißwein,
Und es macht keinen großen Unterschied, was man kratzt: meinen Rücken oder die Wand.
Im Juli endloses Rauchen, Küsse, es ist so cool, in diesem Unsinn zu versinken.
Meine Seele brennt, ich schreibe dir so oft E-Mails und drücke auf "Löschen".
Das ist für uns beide, ich werde alle Buchstaben deiner traurigen Gebete lernen,
Und versteck die Musik nicht, sie heilt, was schmerzt.
Die Lichter der Millionenstadt, in der wir versinken werden, wie im Meer,
Während wir uns die Hände drücken.
Doppelzimmer, zweistellige Zimmernummer,
Vielleicht Geschirr, Morgen, die den Horoskopen trotzen.
Lass uns verrückt spielen.

Lass uns durchdrehen.
Lass uns durchdrehen.
Lass uns durchdrehen.

Ich liege zu deinen Füßen, gebrochen, Ärzte können mir nicht helfen,
Und wenn du noch jemanden hast, sag es mir, ich werde sie töten,
Aber es ist sowieso egal.

Ich liege zu deinen Füßen, gebrochen, Ärzte können mir nicht helfen,
Und wenn du noch jemanden hast, sag es mir, ich werde sie töten,
Aber es ist sowieso egal.