Я у твоих ног (Live) - Наталия Власова перевод на французский

Я у твоих ног (Live)

Освободи меня, город - место для двоих,
Ты - мой океан, Я - твоя душа, но нам не по пути.
И незаметно летит наш флот, мелкими каплями,
Чтобы напомнить, что ты там, а я тут.
И с этим ничего нам не сделать порой.

У твоих я ног, разбиты, доктора не смогут мне помочь,
И у тебя еще кто, скажи, я их убью,
Но не важно все равно.

Пьяная пятница, полусладкое белое,
И нет особой разницы, что царапать: мою спину или стену.
В июле бесконечное курево, поцелуи, так круто тонуть в этой дуре.
Душа горит, так часто пишу электронные письма тебе и нажимаю "Delete".
Это для нас двоих, я выучу все буквы твоих грустных молитв,
И не прячь музыку, она лечит то, что болит.
Огни города-миллионника, в нем утонем, как в море,
Сжимая ладони друг друга.
Двуспальные номера, двузначный номер,
Может быть, посуда, утра наперекор гороскопам.
Давай приколемся.

Давай проколемся.
Давай проколемся.
Давай проколемся.

У твоих я ног, разбиты, доктора не смогут мне помочь,
И у тебя еще кто, скажи, я их убью,
Но не важно все равно.

У твоих я ног, разбиты, доктора не смогут мне помочь,
И у тебя еще кто, скажи, я их убью,
Но не важно все равно.

À tes pieds (Live)

Libère-moi, la ville est une place pour deux,
Tu es mon océan, je suis ton âme, mais nos chemins divergent.
Et imperceptiblement s'envole notre flotte, en fines gouttelettes,
Pour me rappeler que tu es là-bas, et moi ici.
Et parfois, on ne peut rien y faire.

À tes pieds, brisée, les docteurs ne peuvent rien pour moi,
Et tu as quelqu'un d'autre, dis-le moi, je les tuerai,
Mais peu importe, de toute façon.

Vendredi soir, du blanc mi-doux,
Et peu importe ce que je griffe : mon dos ou le mur.
En juillet, cigarettes sans fin, baisers, c'est si bon de se noyer dans cette folie.
Mon âme brûle, j'écris si souvent des mails pour toi et j'appuie sur "Supprimer".
C'est pour nous deux, j'apprendrai toutes les lettres de tes tristes prières,
Et ne cache pas la musique, elle guérit ce qui fait mal.
Les lumières de la ville-millionnaire, on s'y noiera comme dans la mer,
En serrant nos mains l'une contre l'autre.
Chambres doubles, numéro à deux chiffres,
Peut-être de la vaisselle, des matins au mépris des horoscopes.
Amusons-nous.

Perçons-nous.
Perçons-nous.
Perçons-nous.

À tes pieds, brisée, les docteurs ne peuvent rien pour moi,
Et tu as quelqu'un d'autre, dis-le moi, je les tuerai,
Mais peu importe, de toute façon.

À tes pieds, brisée, les docteurs ne peuvent rien pour moi,
Et tu as quelqu'un d'autre, dis-le moi, je les tuerai,
Mais peu importe, de toute façon.