Текст и перевод песни Наталия Иванова feat. Balagan Limited - Дыня

Дыня

Я сочная, непорочная
И на вкус, как сладость восточная
Как небо чистая, в лучах игристая
А на солнце медово-золотистая

Я вообще соображаю, что кого-то раздражаю
Что кого-то раздражаю, я вполне соображаю
Но почему я вся такая сладкая и внеземная
Я не знаю

Да потому что ты дыня!
Да потому что ты дыня!
И почему твоя бахча
Опять у моего ручья?

Да потому что ты дыня!
Обыкновенная дыня!
И я с тобою не шучу
Забирай свою бахчу!

Я спелая, в меру зрелая
И на солнце вся такая загорелая
Я жаркая и яркая
С каждым годом нежным соком наливаюсь я

Я вообще соображаю, что кого-то раздражаю
Что кого-то раздражаю, я вполне соображаю
Но почему я вся такая сладкая и внеземная
Я не знаю

Да потому что ты дыня! (Кто, я?)
Да потому что ты дыня! (А-а-а)
И почему твоя бахча
Опять у моего ручья?

Да потому что ты дыня! (Дыня, дыня)
Обыкновенная дыня! (Дыня, дыня)
И я с тобою не шучу
Забирай свою бахчу!

Ты дыня! (Дыня, дыня)
Ну почему я такая? (хо-ё-хо-ё-хо-хо)
Ну почему? (хо-ё-хо)
(Вот это дыня!)
Ну почему? (хо-ё-хо-ё-хо-хо)

Да потому что ты дыня! (Я не дыня!)
Да потому что ты дыня! (Я не дыня!)
И почему твоя бахча
Опять у моего ручья?

Да потому что ты дыня! (Я не дыня!)
Обыкновенная дыня! (Я не обыкновенная!)
И я с тобою не шучу
Забирай свою бахчу!
Дыня!

Pastèque

Je suis juteuse, immaculée
Et au goût, comme une douceur orientale
Comme le ciel pur, dans les rayons étincelants
Et au soleil, miellée-dorée

Je réalise que je te fais enrager
Que je te fais enrager, je le réalise bien
Mais pourquoi suis-je si douce et extra-terrestre ?
Je ne sais pas

Parce que tu es une pastèque !
Parce que tu es une pastèque !
Et pourquoi ton melon
Est-il encore près de mon ruisseau ?

Parce que tu es une pastèque !
Une pastèque ordinaire !
Et je ne plaisante pas avec toi
Prends ton melon et va-t’en !

Je suis mûre, à point
Et toute bronzée au soleil
Je suis chaude et brillante
Chaque année, je me gorge de jus tendre

Je réalise que je te fais enrager
Que je te fais enrager, je le réalise bien
Mais pourquoi suis-je si douce et extra-terrestre ?
Je ne sais pas

Parce que tu es une pastèque ! (Qui, moi ?)
Parce que tu es une pastèque ! (A-a-a)
Et pourquoi ton melon
Est-il encore près de mon ruisseau ?

Parce que tu es une pastèque ! (Pastèque, pastèque)
Une pastèque ordinaire ! (Pastèque, pastèque)
Et je ne plaisante pas avec toi
Prends ton melon et va-t’en !

Tu es une pastèque ! (Pastèque, pastèque)
Pourquoi suis-je comme ça ? (ho-yo-ho-yo-ho-ho)
Pourquoi ? (ho-yo-ho)
(Voilà une pastèque !)
Pourquoi ? (ho-yo-ho-yo-ho-ho)

Parce que tu es une pastèque ! (Je ne suis pas une pastèque !)
Parce que tu es une pastèque ! (Je ne suis pas une pastèque !)
Et pourquoi ton melon
Est-il encore près de mon ruisseau ?

Parce que tu es une pastèque ! (Je ne suis pas une pastèque !)
Une pastèque ordinaire ! (Je ne suis pas ordinaire !)
Et je ne plaisante pas avec toi
Prends ton melon et va-t’en !
Pastèque !