Улечу с рассветом - Наталия Иванова перевод на немецкий

Улечу с рассветом

Ты меня не встретил с самолета забыл
Думала напомнить, но ты связь отключил
Вызвала такси решила я тогда
Что, сделаю сюрприз для тебя
Открываю дверь вижу взгляд чужой
Туфли в коридоре и размер не мой
Задала тебе тогда один вопрос
Как же ты все быстро забыл
И я улечу с рассветом
За своим ответом
Ты меня не ищи теперь
В жизни у меня как прежде
Будет вера и надежда
Пусть и не без потерь
Но однажды ты проснулся и решил
В жизни что-то важное упустил
Как обычно позвонил мне и сказал
Извини, тогда я устал
Предложил начать с чистого листа
И что без меня твоя жизнь пуста
Разболтались мы с тобой о том о сём
И как вышло, что не вдвоём
А я улечу с рассветом
За своим ответом
Ты меня не ищи теперь
В жизни у меня как прежде
Будет вера и надежда
Пусть и не без потерь
Отвечаю гордо, но ты опоздал
Я совсем не та, которую ты знал
У меня за это время путь иной
И уже не ты - мой герой
В одну реку с тобой не пойду я дважды
Разочароваться не хочу, как однажды
И поэтому тебе желаю я
Счастья и любви без меня
А я улечу с рассветом
За своим ответом
Ты меня не ищи теперь
В жизни у меня как прежде
Будет вера и надежда
Пусть и не без потерь
И я улечу с рассветом
За своим ответом
Ты меня не ищи теперь
В жизни у меня как прежде
Будет вера и надежда
И моя новая любовь
И моя новая любовь

Ich fliege mit dem Sonnenaufgang davon

Du holtest mich nicht vom Flughafen ab, vergaßt mich
Wollte dich erinnern, doch du schaltest dein Handy aus
Bestellte mir ein Taxi in dem Augenblick
Dachte, ich mache dir eine Überraschung
Öffne die Tür, sehe einen fremden Blick
Schuhe im Flur, nicht meine Größe
Stellte dir dann eine Frage nur
Wie konntest du so schnell alles vergessen?
Und ich fliege mit dem Sonnenaufgang davon
Auf der Suche nach meiner Antwort
Such mich jetzt nicht mehr
In meinem Leben wird es wie zuvor
Glauben und Hoffnung geben
Auch wenn nicht ohne Verluste
Doch eines Tages wachtest du auf, dachtest dir
Dass du etwas Wichtiges verpasst hast
Riefst mich wie immer an, sagtest dann
Entschuldigung, ich war damals müde
Schlugst vor, neu anzufangen
Und dass ohne mich dein Leben leer ist
Wir plauderten über dies und das
Und wie es kam, dass wir nicht mehr zu zweit sind
Doch ich fliege mit dem Sonnenaufgang davon
Auf der Suche nach meiner Antwort
Such mich jetzt nicht mehr
In meinem Leben wird es wie zuvor
Glauben und Hoffnung geben
Auch wenn nicht ohne Verluste
Antworte stolz: Du bist zu spät
Ich bin nicht mehr die, die du kanntest
Seit dieser Zeit hab ich einen anderen Weg
Und du bist nicht mehr mein Held
Geh nicht zweimal mit dir in denselben Fluss
Möchte nicht wieder enttäuscht werden
Darum wünsche ich dir
Glück und Liebe ohne mich
Doch ich fliege mit dem Sonnenaufgang davon
Auf der Suche nach meiner Antwort
Such mich jetzt nicht mehr
In meinem Leben wird es wie zuvor
Glauben und Hoffnung geben
Auch wenn nicht ohne Verluste
Und ich fliege mit dem Sonnenaufgang davon
Auf der Suche nach meiner Antwort
Such mich jetzt nicht mehr
In meinem Leben wird es wie zuvor
Glauben und Hoffnung geben
Und meine neue Liebe
Und meine neue Liebe