Текст и перевод песни Наталия Фаустова - Колыбельная светланы

Колыбельная светланы

Лунные поляны, ночь, как день, светла...
Спи, моя Светлана, спи, как я спала:
В уголок подушки носиком уткнись...
Звёзды, как веснушки, мирно светят вниз.
Лунный сад листами сонно шелестит.
Скоро день настанет, что-то он сулит.
Догорает свечка, догорит дотла...
Спи, моё сердечко, ночь, как день, светла.
Лунные поляны, ночь, как день, светла...
Спи, моя Светлана, спи, как я спала.
Догорает свечка, догорит дотла...
Спи, моё сердечко... ночь, как день, светла.
Догорает свечка, догорит дотла...
Спи, моё сердечко... спи, как я спала.
Спи...

Berceuse de Svetlana

Clairières lunaires, la nuit, comme le jour, claire...
Dors, ma Svetlana, dors, comme j'ai dormi :
Enfonce ton nez dans le coin de l'oreiller...
Les étoiles, comme des taches de rousseur, brillent paisiblement vers le bas.
Le jardin lunaire bruisse de ses feuilles endormies.
Bientôt le jour se lèvera, il promet quelque chose.
La bougie s'éteint, elle brûlera jusqu'à la fin...
Dors, mon petit cœur, la nuit, comme le jour, claire.
Clairières lunaires, la nuit, comme le jour, claire...
Dors, ma Svetlana, dors, comme j'ai dormi.
La bougie s'éteint, elle brûlera jusqu'à la fin...
Dors, mon petit cœur... la nuit, comme le jour, claire.
La bougie s'éteint, elle brûlera jusqu'à la fin...
Dors, mon petit cœur... dors, comme j'ai dormi.
Dors...