Текст и перевод песни Наталия Фаустова - Смоленская народная песня - как по морю
Як
па
мору-мору,
па
сініму
мору
Like
on
the
sea,
the
blue
sea
Ля-лілей
мора,
сіняя
La-liley
sea,
blue
Там
плывуд,
плывуд,
табуны
вудыка
There
float,
float,
flocks
of
ducks
Ля-лілей
мора
La-liley
sea
Мэш
тэх
вутачэк,
да
малыя
чырка
Among
those
ducks,
little
teals
Ля-лі-лей
мора
сіняя
La-li-ley
sea,
blue
Ад
коль
взяўся
серы
селядзенька
Where
did
the
gray
falcon
come
from?
Он
ўзял
чырыку
He
took
a
teal
За
правую
крылку
By
the
right
wing
А
не
лей!
Oh
no!
Па
все
вутачкі
паза
крыякалі
All
the
ducks
started
quacking
Лялілі
мора
сіняя
La-liley
sea,
blue
Не
крыякайце,
уткі,
не
крыякайце,
серы
Don't
quack,
ducks,
don't
quack,
gray
ones
Ля-лілей,
мора
сіняя
La-liley,
sea
blue
Каў
врэння
наступіць
When
spring
comes
І
вам
ята
будзець
You
will
have
a
flock
Ля-лілей,
мора
сіняя
La-liley,
sea
blue
Оцените перевод
1
Смоленская народная песня - как по морю
2 Украинская народная колискова - ой ходить сон коло вiкон
3 Болгарская народная песня - скажи мне, облачко белое
4 Сербская народная успаванка
5 Спит, клубком свернувшись, ветер
6 Сибирская колыбельная
7 Русская народная колыбельная - зыбаю-колыбаю
8 Белорусская народная калыханка - гушки
9 Грузинская песня из к / ф "колыбельная"
10 Армянская колыбельная - рюри-рюри
11 Неаполитанская колыбельная - нинна нанна
12 Ходики
13 Камыш
14 Ласковое солнце
15 Добрая сказка
2 Украинская народная колискова - ой ходить сон коло вiкон
3 Болгарская народная песня - скажи мне, облачко белое
4 Сербская народная успаванка
5 Спит, клубком свернувшись, ветер
6 Сибирская колыбельная
7 Русская народная колыбельная - зыбаю-колыбаю
8 Белорусская народная калыханка - гушки
9 Грузинская песня из к / ф "колыбельная"
10 Армянская колыбельная - рюри-рюри
11 Неаполитанская колыбельная - нинна нанна
12 Ходики
13 Камыш
14 Ласковое солнце
15 Добрая сказка
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.