Колискова війни - Natalka Karpa перевод на немецкий

Колискова війни

Ніч гойдає в небі зорі
Спить кораблик в синім морі
Явір обійма калину
Надобраніч, Україно

Поки будеш тихо спати
Хай замовкнуть всі гармати
Бог за віру твою щиру
Зішле спокою і миру
Надобраніч, Україно!

Сниться тиша хмарам чорним
І руїни марять домом
Тим, в якому вся родина
На добраніч, Україно

Темно в кожному віконці
Ніч недовга. Зійде сонце
Буде ранок неодмінно
На добраніч, Україно
На добраніч, Україно
Погляд місяця сталевий
Нам зірки тримають небо
Хай ця ніч мине спокійно
На добраніч, Україно

Поки ти стоїш на варті
Нам боятися не варто
Тихо спить моя дитина
На добраніч, Україно
На добраніч, Україно
На добраніч, Україно

Wiegenlied des Krieges

Die Nacht schaukelt Sterne im Himmel
Ein Schiffchen schläft im blauen Meer
Ein Ahorn umarmt den Schneeballstrauch
Gute Nacht, Ukraine

Solange du still schläfst
Mögen alle Kanonen verstummen
Gott wird für deinen aufrichtigen Glauben
Frieden und Ruhe senden
Gute Nacht, Ukraine!

Schwarze Wolken träumen von Stille
Ruinen malen ein Zuhause
In dem die ganze Familie ist
Gute Nacht, Ukraine

Dunkelheit in jedem Fenster
Kurze Nacht. Bald steigt die Sonne
Der Morgen kommt unaufhaltsam
Gute Nacht, Ukraine
Gute Nacht, Ukraine
Stählern blickt der Mond herab
Sterne halten uns den Himmel
Möge diese Nacht friedlich enden
Gute Nacht, Ukraine

Solange du Wache hältst
Brauchen wir keine Angst zu haben
Mein Kind schläft leise
Gute Nacht, Ukraine
Gute Nacht, Ukraine
Gute Nacht, Ukraine