Нова радість стала - Natalka Karpa перевод на немецкий

Нова радість стала

Нова радість стала, яка не бувала
Нова радість стала, яка не бувала

Нова радість стала, яка не бувала
Над вертепом звізда ясна, увесь світ засіяла
Над вертепом звізда ясна, увесь світ засіяла

Де Христос родився, з Діви воплотився
Як человік з пеленами у Бога уповився
Як человік з пеленами у Бога уповився

(На-на-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на-на)

І ми теж співаймо, Христа прославляймо
Із Марії рожденого смиренного благаймо
Із Марії рожденого смиренного благаймо

Нова радість стала, яка не бувала
Нова радість стала, яка не бувала

Просим тебе царю, небесний владарю
Даруй літа щасливії цьому дому господарю
Даруй літа щасливії цьому дому господарю

Даруй господарю, його господині
Даруй літа щасливії нашій ненці-Україні
Даруй літа щасливії нашій ненці-Україні!

Нова радість стала, яка не бувала
Нова радість стала, яка не бувала

Neue Freude ward geschehen

Neue Freude ward geschehen, die zuvor nicht ward gesehen
Neue Freude ward geschehen, die zuvor nicht ward gesehen

Neue Freude ward geschehen, die zuvor nicht ward gesehen
Überm Stall ein Stern so klar, der die ganze Welt erhellen war
Überm Stall ein Stern so klar, der die ganze Welt erhellen war

Wo Christus ist geboren, sich als Mensch aus Frau erkoren
Als ein Mensch in Windeln warm, in Gott sich schwang des Lebens Arm
Als ein Mensch in Windeln warm, in Gott sich schwang des Lebens Arm

(Na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na)

Lass uns Dir zu Ehren singen, zu Christi Preis die Stimmen bringen
Dass wir knien still und warm, betend vor dem Arm in Arm
Dass wir knien still und warm, betend vor dem Arm in Arm

Neue Freude ward geschehen, die zuvor nicht ward gesehen
Neue Freude ward geschehen, die zuvor nicht ward gesehen

Bitten dich, o König droben, Herrscher, der die Himmel loben
Schenk an Jahren reich und klar diesem Haus und seinem Paar
Schenk an Jahren reich und klar diesem Haus und seinem Paar

Schenk dem Hausherrn und der Herrin, schenk ein Leben voll Erquicken
Schenk dem Mutterlande klar, unserer Ukraine, langes Jahr!
Schenk dem Mutterlande klar, unserer Ukraine, langes Jahr!

Neue Freude ward geschehen, die zuvor nicht ward gesehen
Neue Freude ward geschehen, die zuvor nicht ward gesehen