Текст и перевод песни Наталья Ветлицкая - Глупые Мечты

Глупые Мечты

В море светится вода
Искры, соль в руках
В сердце кубики льда
Мотыльки в глазах

Солнце спит в небесах
Золотистая лень
Хочу в сухих песках
Тебя найти как тень

Теплая вода
Золотой песок
К северу лицом
Сердцем на восток

Теплая вода
В дальние края
Глупые мечты
Круглая земля

Где-то жгут холода
Лета ждут города
Мне бы выслать туда
С фруктами суда

Только не переплыть
Столько капель воды
Хотя все может быть
Я думаю, а ты?

Теплая вода
Золотой песок
К северу лицом
Сердцем на восток

Теплая вода
В дальние края
Глупые мечты
Круглая земля

Теплая вода (теплая вода)
Золотой песок (золотой песок)
К северу лицом (к северу лицом)
Сердцем на восток (сердцем на восток)

Теплая вода (теплая вода)
В дальние края (в дальние края)
Глупые мечты (глупые мечты)
Круглая земля (круглая земля)

Rêves stupides

L'eau brille dans la mer
Étincelles, sel dans les mains
Des glaçons dans le cœur
Des papillons dans les yeux

Le soleil dort dans le ciel
Paresse dorée
Je veux dans le sable sec
Te trouver comme une ombre

L'eau tiède
Le sable doré
Le visage vers le nord
Le cœur vers l'est

L'eau tiède
Vers des contrées lointaines
Des rêves stupides
La terre ronde

Quelque part brûle le froid
Les villes attendent l'été
J'aimerais t'envoyer là-bas
Avec des fruits sur un bateau

Mais il ne faut pas traverser
Tant de gouttes d'eau
Bien que tout soit possible
J'y pense, et toi ?

L'eau tiède
Le sable doré
Le visage vers le nord
Le cœur vers l'est

L'eau tiède
Vers des contrées lointaines
Des rêves stupides
La terre ronde

L'eau tiède (l'eau tiède)
Le sable doré (le sable doré)
Le visage vers le nord (le visage vers le nord)
Le cœur vers l'est (le cœur vers l'est)

L'eau tiède (l'eau tiède)
Vers des contrées lointaines (vers des contrées lointaines)
Des rêves stupides (des rêves stupides)
La terre ronde (la terre ronde)