Текст и перевод песни Наталья Ветлицкая - Душа

Душа

Мне мое солнышко больше не светит
Мне мое солнышко больше не светит
Не будет песен по весне
Медные трубы, бубны и флейты
Медные трубы, бубны и флейты
Теперь молчат, ты стал такой, как все
Я не услышу криков стай, летящих издалека
Метель в полях бескрайних укрыла небо от меня
Мне моя душа на исходе дня
Пропоет о том, что любовь прошла
Ты теперь не солнце, а скорей - луна
Обо мне забудь, не вспоминай меня
Больше не буду в белом венке
Больше не буду в белом венке
Сходить с небес и улыбаться
И позабуду я о тебе
Тебе, тебе, тебе
Сердца заплачут и простятся
Свет далеких далей с тобой теперь не делим мы
До боли обжигает дыханье ледяной луны
Мне моя душа на исходе дня
Пропоет о том, что любовь прошла
Ты теперь не солнце, а скорей - луна
Обо мне забудь, не вспоминай меня
Я не услышу криков стай, летящих издалека
Метель в полях бескрайних укрыла небо от меня
Мне моя душа на исходе дня
Пропоет о том, что любовь прошла
Ты теперь не солнце, а скорей - луна
Обо мне забудь, не вспоминай меня
Мне моя душа на исходе дня
Пропоет о том, что любовь прошла
Ты теперь не солнце, а скорей - луна
Обо мне забудь, не вспоминай меня

L'Âme

Mon petit soleil ne brille plus pour moi
Mon petit soleil ne brille plus pour moi
Les chants du printemps ne seront plus
Les cuivres, les tambours et les flûtes
Les cuivres, les tambours et les flûtes
se taisent, tu es devenu comme tout le monde
Je n'entendrai plus les cris des volées d'oiseaux venant de loin
Le blizzard dans les champs infinis a caché le ciel de moi
Mon âme à la fin du jour
Me chantera que l'amour est terminé
Tu n'es plus le soleil, mais plutôt - la lune
Oublie-moi, ne te souviens pas de moi
Je ne serai plus dans une couronne blanche
Je ne serai plus dans une couronne blanche
Descendant du ciel et souriant
Et je t'oublierai
Toi, toi, toi
Nos cœurs pleureront et se sépareront
La lumière des lointains horizons n'est plus partagée
Le souffle de la lune glaciale brûle jusqu'à la douleur
Mon âme à la fin du jour
Me chantera que l'amour est terminé
Tu n'es plus le soleil, mais plutôt - la lune
Oublie-moi, ne te souviens pas de moi
Je n'entendrai plus les cris des volées d'oiseaux venant de loin
Le blizzard dans les champs infinis a caché le ciel de moi
Mon âme à la fin du jour
Me chantera que l'amour est terminé
Tu n'es plus le soleil, mais plutôt - la lune
Oublie-moi, ne te souviens pas de moi
Mon âme à la fin du jour
Me chantera que l'amour est terminé
Tu n'es plus le soleil, mais plutôt - la lune
Oublie-moi, ne te souviens pas de moi