Текст и перевод песни Наталья Ветлицкая - Новый Год
В
ночь
под
Новый
год
Dans
la
nuit
de
la
nouvelle
année
Я
задёрну
шторы.
Je
ferai
tomber
les
rideaux.
Не
поймёт
никто,
Personne
ne
comprendra,
Что
я
дома.
Que
je
suis
à
la
maison.
Я
гостей
не
жду,
Je
n'attends
pas
d'invités,
Не
горят
гирлянды,
Les
guirlandes
ne
brillent
pas,
И
висят
в
шкафу
Et
dans
le
placard
pend
Все
наряды,
все
наряды.
Toute
ma
tenue,
toute
ma
tenue.
Бой
часов,
вот
и
всё
Le
son
des
cloches,
c'est
tout
Кончился
год
бесконечный
L'année
sans
fin
est
terminée
Новый
год
пусть
придёт
La
nouvelle
année
arrive
Пусть
вернёт
мне
былую
беспечность.
Qu'elle
me
ramène
ma
légèreté
d'antan.
Вспомню
в
тишине,
Je
me
souviendrai
dans
le
silence,
Всё,
что
за
год
было:
Tout
ce
qui
s'est
passé
cette
année :
Как
страдалось
мне,
Comme
j'ai
souffert,
Как
любилось...
Comme
j'ai
aimé...
Я
налью
вино
Je
verserai
du
vin
В
свой
бокал
хрустальный
Dans
mon
verre
en
cristal
Я
за
этот
год
Je
suis
si
fatiguée
de
cette
année
Так
устала!
Так
устала!
Je
suis
si
fatiguée !
Si
fatiguée !
Бой
часов,
вот
и
всё
Le
son
des
cloches,
c'est
tout
Кончился
год
бесконечный
L'année
sans
fin
est
terminée
Новый
год
пусть
придёт
La
nouvelle
année
arrive
Пусть
вернёт
мне
былую
беспечность.
Qu'elle
me
ramène
ma
légèreté
d'antan.
Бой
часов,
вот
и
всё
Le
son
des
cloches,
c'est
tout
Кончился
год
бесконечный
L'année
sans
fin
est
terminée
Новый
год
пусть
придёт
La
nouvelle
année
arrive
Пусть
вернёт
мне
былую
беспечность.
Qu'elle
me
ramène
ma
légèreté
d'antan.
Оцените перевод
1
Раба Любви
2 Блюз Одиноких Сердец
3 Банкет
4 В Долине Грёз
5 Первый Снег
6 Новый Год
7 Я Не Вернусь
8 Лунный Кот
9 Шила Я Платье
2 Блюз Одиноких Сердец
3 Банкет
4 В Долине Грёз
5 Первый Снег
6 Новый Год
7 Я Не Вернусь
8 Лунный Кот
9 Шила Я Платье
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.