Текст и перевод песни Наталья Ветлицкая - Посмотри В Глаза

Посмотри В Глаза

Regarde-moi dans les yeux

Останься со мною ещё несколько минут.

Reste avec moi encore quelques minutes.

Я знаю, под утро часы бешено бегут.

Je sais qu'au petit matin, les heures s'enfuient à toute allure.

Посмотри в глаза, я хочу сказать -

Regarde-moi dans les yeux, je veux te dire -

Я забуду тебя, я не буду рыдать.

Je t'oublierai, je ne pleurerai pas.

Я хочу узнать, на кого ты меня променял.

Je veux savoir pour qui tu m'as échangée.

Но больше не звони и меня не зови,

Mais ne m'appelle plus et ne m'invite plus,

Я забуду про всё, что ты говорил,

J'oublierai tout ce que tu m'as dit,

Я верну тебе всё, что ты подарил.

Je te rendrai tout ce que tu m'as offert.

Мой мальчик, твой голос звучит у меня внутри.

Mon garçon, ta voix résonne à l'intérieur de moi.

Последний день летний стоит молча у двери.

Le dernier jour d'été se tient en silence à la porte.

Посмотри в глаза, я хочу сказать

Regarde-moi dans les yeux, je veux te dire

Я забуду тебя, я не буду рыдать

Je t'oublierai, je ne pleurerai pas

Я хочу узнать, на кого ты меня променял

Je veux savoir pour qui tu m'as échangée

Но больше не звони и меня не зови

Mais ne m'appelle plus et ne m'invite plus

Я забуду про всё, что ты говорил

J'oublierai tout ce que tu m'as dit

Я верну тебе всё, что ты подарил

Je te rendrai tout ce que tu m'as offert

Посмотри в глаза, я хочу сказать

Regarde-moi dans les yeux, je veux te dire

Я забуду тебя, я не буду рыдать

Je t'oublierai, je ne pleurerai pas

Я хочу узнать, на кого ты меня променял

Je veux savoir pour qui tu m'as échangée

Но больше не звони и меня не зови

Mais ne m'appelle plus et ne m'invite plus

Я забуду про всё, что ты говорил

J'oublierai tout ce que tu m'as dit

Я верну тебе всё, что ты подарил

Je te rendrai tout ce que tu m'as offert

Посмотри в глаза, я хочу сказать

Regarde-moi dans les yeux, je veux te dire

Я забуду тебя, я не буду рыдать

Je t'oublierai, je ne pleurerai pas

Я хочу узнать, на кого ты меня променял

Je veux savoir pour qui tu m'as échangée

Но больше не звони и меня не зови

Mais ne m'appelle plus et ne m'invite plus

Я забуду про всё, что ты говорил

J'oublierai tout ce que tu m'as dit

Я верну тебе всё, что ты подарил

Je te rendrai tout ce que tu m'as offert

Посмотри в глаза, я хочу сказать

Regarde-moi dans les yeux, je veux te dire

Я забуду тебя, я не буду рыдать

Je t'oublierai, je ne pleurerai pas

Я хочу узнать, на кого ты меня променял

Je veux savoir pour qui tu m'as échangée

Но больше не звони и меня не зови

Mais ne m'appelle plus et ne m'invite plus

Я забуду про всё, что ты говорил

J'oublierai tout ce que tu m'as dit

Я верну тебе всё, что ты подарил

Je te rendrai tout ce que tu m'as offert

Оцените перевод

Альбом

Посмотри В Глаза

1 Душа
2 Посмотри В Глаза
3 Я Останусь С Тобой
4 Василек
5 Скажи Мне До Свидания
6 Нежность
7 Золотые Косы
8 Волшебный Сон
9 Магадан
10 Посмотри В Глаза - Remix
11 Лей Лей

Еще альбомы