Текст и перевод песни Наталья Ветлицкая - Просто Так

Просто Так

Листопадом, звездопадом
Ты не бойся, просто падай
Ты расслабься и не думай
Будет очень хорошо
Я включила безмятежность
Постелила свою нежность
Просто падай, просто падай
Вот и все.

Светло-русые, выше среднего
Синие, грустные, раньше времени
И колечка нет - это верный знак
Сердце чувствует - всё не просто так.

Улетели-прилетели
Надышаться не успели
Значит счастье пригубила
Если светятся глаза
Взгляд бездонный синий-синий
Возмутительно красивый
Падай, падай между можно и нельзя.

Светло-русые, выше среднего
Синие, грустные, раньше времени
И колечка нет - это верный знак
Сердце чувствует - всё не просто так.

Светло-русые, выше среднего
Синие, грустные, раньше времени
И колечка нет - это верный знак
Сердце чувствует - всё не просто так.

Светло-русые, выше среднего
Синие, грустные, раньше времени
И колечка нет - это верный знак
Сердце чувствует - всё не просто так.

Simplement comme ça

Comme des feuilles mortes, comme des étoiles filantes
N'aie pas peur, laisse-toi simplement tomber
Relâche-toi et ne pense à rien
Tout ira bien
J'ai allumé la sérénité
J'ai préparé mon lit de tendresse
Laisse-toi simplement tomber, laisse-toi simplement tomber
C'est tout.

Blond clair, plus grand que la moyenne
Bleus, tristes, avant l'heure
Et pas d'anneau, c'est un signe certain
Le cœur sent que tout n'est pas simple comme ça.

Ils sont partis, ils sont revenus
Ils n'ont pas eu le temps de respirer
Cela signifie que le bonheur a été interrompu
Si les yeux brillent
Le regard bleu profond
Choquant de beauté
Laisse-toi tomber, entre le possible et l'impossible.

Blond clair, plus grand que la moyenne
Bleus, tristes, avant l'heure
Et pas d'anneau, c'est un signe certain
Le cœur sent que tout n'est pas simple comme ça.

Blond clair, plus grand que la moyenne
Bleus, tristes, avant l'heure
Et pas d'anneau, c'est un signe certain
Le cœur sent que tout n'est pas simple comme ça.

Blond clair, plus grand que la moyenne
Bleus, tristes, avant l'heure
Et pas d'anneau, c'est un signe certain
Le cœur sent que tout n'est pas simple comme ça.