Апокалипсис (feat. Николай Бремер) - Наталья Которева перевод на немецкий

Апокалипсис (feat. Николай Бремер)

И даже апокалипсис
Их любовь переживет
И если камнем вниз
Прямо с обрыва упадет
Они же знают цену счастья
И тысячи ссор по кругу
Не заставят отпустить друг друга.
И пусть хоть апокалипсис
Их любовь переживет
Он скажет улыбнись
Её боль сразу уйдет
Они же знают цену счастья
И тысячи ссор по кругу
Не заставят разлюбить друг друга
Она в него влюблялась
Будто ей снова семнадцать.
Игнорила звонки, но не могла долго держаться
С виду ледяная, но внутри кружатся танцы
При одном взгляде на него
Сердце глупое не стучи,
Предательски её не сдавай
Девочка прячет от сердца ключи
Он как-то сумел их подобрать
Они красивая пара,
Но он далеко не подарок
Да и она не подарок
И даже апокалипсис
Их любовь переживет
И если камнем вниз
Прямо с обрыва упадет
Они же знают цену счастья
И тысячи ссор по кругу
Не заставят отпустить друг друга
И пусть хоть апокалипсис
Их любовь переживет
Он скажет улыбнись
Её боль сразу уйдет
Они же знают цену счастья
И тысячи ссор по кругу
Не заставят разлюбить друг друга.
Он полюбил ее как никого
Раньше не мог полюбить,
Прощал ей тысячи глупых обид,
Но в ней одной он нашел целый мир, целый мир.
Но через весь город просто, чтобы её обнять
Сотни диалогов, просто чтобы её понять
Да бывает трудно, но это и есть любовь
На двоих делить любую радость и боль.
В городе огни и тишина
Светит одинокая луна
И будто во вселенной только он и она
И даже апокалипсис
Их любовь переживет и если камнем вниз
Прямо с обрыва упадет
Они же знают цену счастья
И тысячи ссор по кругу
Не заставят отпустить друг друга
И пусть хоть апокалипсис
Их любовь переживет
Он скажет улыбнись
Её боль сразу уйдет
Они же знают цену счастья
И тысячи ссор по кругу
Не заставят разлюбить друг друга

Apokalypse (feat. Nikolai Bremer)

Und selbst die Apokalypse
Wird ihre Liebe überstehen
Und wenn sie wie ein Stein
Direkt von der Klippe fällt
Sie kennen den Preis des Glücks
Und tausend Streitereien im Kreis
Werden sie nicht dazu bringen, einander loszulassen.
Und selbst wenn die Apokalypse kommt
Wird ihre Liebe überstehen
Er wird sagen, lächle
Ihr Schmerz wird sofort vergehen
Sie kennen den Preis des Glücks
Und tausend Streitereien im Kreis
Werden sie nicht dazu bringen, einander nicht mehr zu lieben
Ich verliebte mich in ihn
Als wäre ich wieder siebzehn.
Ignorierte Anrufe, konnte aber nicht lange widerstehen
Von außen eisig, aber innerlich wirbeln Tänze
Bei einem einzigen Blick auf ihn
Dummes Herz, schlag nicht,
Verrate mich nicht
Das Mädchen versteckt die Schlüssel zum Herzen
Irgendwie hat er es geschafft, sie aufzuheben
Sie sind ein schönes Paar,
Aber er ist alles andere als ein Geschenk
Und ich bin auch kein Geschenk
Und selbst die Apokalypse
Wird ihre Liebe überstehen
Und wenn sie wie ein Stein
Direkt von der Klippe fällt
Sie kennen den Preis des Glücks
Und tausend Streitereien im Kreis
Werden sie nicht dazu bringen, einander loszulassen
Und selbst wenn die Apokalypse kommt
Wird ihre Liebe überstehen
Er wird sagen, lächle
Ihr Schmerz wird sofort vergehen
Sie kennen den Preis des Glücks
Und tausend Streitereien im Kreis
Werden sie nicht dazu bringen, einander nicht mehr zu lieben.
Er liebte sie wie keine zuvor
Konnte früher nicht lieben,
Verzieh ihr tausend dumme Kränkungen,
Aber in ihr allein fand er eine ganze Welt, eine ganze Welt.
Aber quer durch die ganze Stadt, nur um sie zu umarmen
Hunderte von Dialogen, nur um sie zu verstehen
Ja, es ist manchmal schwer, aber das ist Liebe
Jede Freude und jeden Schmerz zu zweit zu teilen.
In der Stadt die Lichter und die Stille
Der einsame Mond scheint
Und es ist, als wären nur er und sie im Universum
Und selbst die Apokalypse
Wird ihre Liebe überstehen, und wenn sie wie ein Stein
Direkt von der Klippe fällt
Sie kennen den Preis des Glücks
Und tausend Streitereien im Kreis
Werden sie nicht dazu bringen, einander loszulassen
Und selbst wenn die Apokalypse kommt
Wird ihre Liebe überstehen
Er wird sagen, lächle
Ihr Schmerz wird sofort vergehen
Sie kennen den Preis des Glücks
Und tausend Streitereien im Kreis
Werden sie nicht dazu bringen, einander nicht mehr zu lieben