Апокалипсис (feat. Николай Бремер) - Наталья Которева перевод на французский

Апокалипсис (feat. Николай Бремер)

И даже апокалипсис
Их любовь переживет
И если камнем вниз
Прямо с обрыва упадет
Они же знают цену счастья
И тысячи ссор по кругу
Не заставят отпустить друг друга.
И пусть хоть апокалипсис
Их любовь переживет
Он скажет улыбнись
Её боль сразу уйдет
Они же знают цену счастья
И тысячи ссор по кругу
Не заставят разлюбить друг друга
Она в него влюблялась
Будто ей снова семнадцать.
Игнорила звонки, но не могла долго держаться
С виду ледяная, но внутри кружатся танцы
При одном взгляде на него
Сердце глупое не стучи,
Предательски её не сдавай
Девочка прячет от сердца ключи
Он как-то сумел их подобрать
Они красивая пара,
Но он далеко не подарок
Да и она не подарок
И даже апокалипсис
Их любовь переживет
И если камнем вниз
Прямо с обрыва упадет
Они же знают цену счастья
И тысячи ссор по кругу
Не заставят отпустить друг друга
И пусть хоть апокалипсис
Их любовь переживет
Он скажет улыбнись
Её боль сразу уйдет
Они же знают цену счастья
И тысячи ссор по кругу
Не заставят разлюбить друг друга.
Он полюбил ее как никого
Раньше не мог полюбить,
Прощал ей тысячи глупых обид,
Но в ней одной он нашел целый мир, целый мир.
Но через весь город просто, чтобы её обнять
Сотни диалогов, просто чтобы её понять
Да бывает трудно, но это и есть любовь
На двоих делить любую радость и боль.
В городе огни и тишина
Светит одинокая луна
И будто во вселенной только он и она
И даже апокалипсис
Их любовь переживет и если камнем вниз
Прямо с обрыва упадет
Они же знают цену счастья
И тысячи ссор по кругу
Не заставят отпустить друг друга
И пусть хоть апокалипсис
Их любовь переживет
Он скажет улыбнись
Её боль сразу уйдет
Они же знают цену счастья
И тысячи ссор по кругу
Не заставят разлюбить друг друга

Apocalypse (feat. Nikolai Bremer)

Et même l'apocalypse
Ne pourra briser notre amour
Et si nous chutons comme une pierre
Du haut d'une falaise, sans retour
Nous connaissons le prix du bonheur
Et mille disputes en boucle
Ne nous feront pas lâcher prise.
Et même si l'apocalypse
Survient et menace notre amour
Tu me diras : "Souris"
Et ma douleur s'envolera pour toujours
Nous connaissons le prix du bonheur
Et mille disputes, encore et encore
Ne pourront éteindre la flamme de notre amour
Je suis tombée amoureuse de toi
Comme si j'avais à nouveau dix-sept ans.
J'ignorais tes appels, mais je n'ai pas pu résister longtemps
Froide en apparence, mais à l'intérieur, une danse tourbillonne
Dès que je pose les yeux sur toi
Mon cœur stupide, tais-toi,
Ne me trahis pas, je t'en prie
Je cache les clés de mon cœur
Mais tu as réussi à les trouver
Nous formons un beau couple,
Mais tu n'es pas un cadeau
Et moi non plus d'ailleurs
Et même l'apocalypse
Ne pourra briser notre amour
Et si nous chutons comme une pierre
Du haut d'une falaise, sans retour
Nous connaissons le prix du bonheur
Et mille disputes en boucle
Ne nous feront pas lâcher prise.
Et même si l'apocalypse
Survient et menace notre amour
Tu me diras : "Souris"
Et ma douleur s'envolera pour toujours
Nous connaissons le prix du bonheur
Et mille disputes, encore et encore
Ne pourront éteindre la flamme de notre amour.
Tu m'as aimée comme personne
Ne m'avait aimée auparavant,
Tu m'as pardonné mille offenses stupides,
Et en moi seule, tu as trouvé un monde entier, un monde entier.
Traverser toute la ville, juste pour me serrer dans tes bras
Des centaines de dialogues, juste pour me comprendre
Oui, c'est parfois difficile, mais c'est ça l'amour
Partager à deux chaque joie et chaque douleur.
Dans la ville, les lumières et le silence
Brille une lune solitaire
Et comme si dans l'univers, il n'y avait que toi et moi
Et même l'apocalypse
Ne pourra briser notre amour, et si nous chutons comme une pierre
Du haut d'une falaise, sans retour
Nous connaissons le prix du bonheur
Et mille disputes en boucle
Ne nous feront pas lâcher prise.
Et même si l'apocalypse
Survient et menace notre amour
Tu me diras : "Souris"
Et ma douleur s'envolera pour toujours
Nous connaissons le prix du bonheur
Et mille disputes, encore et encore
Ne pourront éteindre la flamme de notre amour.