Вредная привычка - Наталья Которева перевод на французский

Вредная привычка

Я устала сама засыпать
И одна просыпаться
По ночам ты ложишься в кровать
Хочешь по обниматься
Моя гордость меня отвела
Окна все на засовы
До пяти сосчитай
Можешь просто молчать
Засыпай и ни слова
Я сложила все в чемоданы
У меня теперь все по плану
И звонить тебе даже не стану, не стану, не стану
Я от других узнала
Где тебя допоздна все носит
И для себя решила я сама
Докурить и бросить.
Ты позже спросишь, как мои дела
А я скажу отлично
С тех пор как я избавилась от тебя
Моя вредная привычка
о-о-о-о-о
Моя вредная привычка
О-о-о-о-о
Моя вредная привычка
Теперь все по-другому
Все стало иначе
Ты в черном списке телефона
И никто из нас не заплачет
Я поменяла все номера
И фото все удалила
Согласна есть что-то в памяти
Да фиг с ним, было и было
Я свободой дышать снова стала
И в груди уже не больно
Не жалею, что убежала
Без этой привычки мне стало спокойно
Я от других узнала
Где тебя допоздна все носит
И для себя решила я сама
Докурить и бросить
Ты позже спросишь, как мои дела
А я скажу отлично
С тех пор как я избавилась от тебя
Моя вредная привычка
Я от других узнала
Где тебя допоздна все носит
И для себя решила я сама
Докурить и бросить
Ты позже спросишь, как мои дела,
А я скажу отлично
С тех пор как я избавилась от тебя
Моя вредная привычка
о-о-о-о-о
Моя вредная привычка
О-о-о-о-о
Моя вредная привычка
О-о-о-о-о
Моя вредная привычка

Mauvaise habitude

J'en ai assez de m'endormir seule
Et de me réveiller seule
La nuit, tu te glisses dans le lit
Tu veux des câlins
Ma fierté m'a détournée
Toutes les fenêtres sont verrouillées
Compte jusqu'à cinq
Tu peux simplement te taire
Endors-toi sans un mot
J'ai tout mis dans mes valises
J'ai maintenant un plan
Et je ne t'appellerai même pas, même pas, même pas
J'ai appris par d'autres
Où tu traînes si tard
Et j'ai décidé par moi-même
De finir ma cigarette et d'arrêter.
Tu me demanderas plus tard comment je vais
Et je dirai parfaitement bien
Depuis que je me suis débarrassée de toi
Ma mauvaise habitude
oh-oh-oh-oh-oh
Ma mauvaise habitude
Oh-oh-oh-oh-oh
Ma mauvaise habitude
Maintenant tout est différent
Tout a changé
Tu es sur ma liste noire
Et aucun de nous ne pleurera
J'ai changé tous mes numéros
Et j'ai supprimé toutes les photos
Je reconnais qu'il y a des choses dans ma mémoire
Tant pis, c'est du passé
Je respire à nouveau la liberté
Et ma poitrine ne me fait plus mal
Je ne regrette pas d'avoir fui
Sans cette habitude, je suis apaisée
J'ai appris par d'autres
Où tu traînes si tard
Et j'ai décidé par moi-même
De finir ma cigarette et d'arrêter
Tu me demanderas plus tard comment je vais
Et je dirai parfaitement bien
Depuis que je me suis débarrassée de toi
Ma mauvaise habitude
J'ai appris par d'autres
Où tu traînes si tard
Et j'ai décidé par moi-même
De finir ma cigarette et d'arrêter
Tu me demanderas plus tard comment je vais
Et je dirai parfaitement bien
Depuis que je me suis débarrassée de toi
Ma mauvaise habitude
oh-oh-oh-oh-oh
Ma mauvaise habitude
Oh-oh-oh-oh-oh
Ma mauvaise habitude
Oh-oh-oh-oh-oh
Ma mauvaise habitude