Люби меня - Наталья Которева перевод на французский

Люби меня

Ночь... снова снег за моим окном
А я как сон, где-то таю в нём
Ты не звонишь, мне который день
Знай только то, я не твоя тень
Люби меня люби ...как будто не любил
Люби меня люби... как будто не забыл
Люби меня люби ...как буто в первый раз
Люби как первый снег вновь падает на нас
Ночь за окном белый снег кругом
Тает любовь, грусть ворвалась в дом
Ты набери, я так жду звонка
В сердце печаль, а в душе тоска
Люби меня люби... как будто не любил
Люби меня люби... как будто не забыл
Люби меня люби... как будто в первый раз
Люби как первый снег вновь падает на нас
Люби меня люби... как будто в первый раз
Люби как первый снег вновь падает на нас

Aime-moi

Nuit... à nouveau la neige tombe à ma fenêtre
Et moi, comme un rêve, je me fonds en elle
Tu n'appelles pas, depuis plusieurs jours
Sache seulement que je ne suis pas ton ombre
Aime-moi, aime-moi... comme si tu ne m'avais jamais aimée
Aime-moi, aime-moi... comme si tu ne m'avais pas oubliée
Aime-moi, aime-moi... comme si c'était la première fois
Aime-moi comme la première neige qui tombe sur nous
Nuit dehors, neige blanche tout autour
L'amour fond, la tristesse a envahi la maison
Appelle-moi, j'attends tellement ton appel
Dans mon cœur la tristesse, et dans mon âme le chagrin
Aime-moi, aime-moi... comme si tu ne m'avais jamais aimée
Aime-moi, aime-moi... comme si tu ne m'avais pas oubliée
Aime-moi, aime-moi... comme si c'était la première fois
Aime-moi comme la première neige qui tombe sur nous
Aime-moi, aime-moi... comme si c'était la première fois
Aime-moi comme la première neige qui tombe sur nous