Шикарная и точка - Наталья Которева перевод на немецкий

Шикарная и точка

Сегодня и вчера и завтра
Сияю, вообщем, как всегда
И удивляться здесь не надо
Да! я такая! я одна
Пусть на меня мужчины смотрят
Пусть сходят от меня с ума
Но, ты любимый мой, не бойся
Люблю я только лишь тебя
Я королева, и как сирена
Спою тебе, любимый, на любую тему
Я как картинка, как валентинка
В твоих объятиях я таю словно льдинка
Я как подснежник в начале марта
Я как цунами накачу в твои объятья
И в этом мире, я знаю точно
Что я шикарная и точка
Вот, пролетают дни и ночи
И звёзды падают с небес
А я любимый, между прочим
Прекраснее, чем сто чудес
Пусть всех улыбкой озаряю
И нежностью полны глаза
Ты знай, меня не потеряешь
На веки вечные твоя
Я королева, и как сирена
Спою тебе, любимый, на любую тему
Я как картинка, как валентинка
В твоих объятиях я таю словно льдинка
Я как подснежник в начале марта
Я как цунами накачу в твои объятья
И в этом мире, я знаю точно
Что я шикарная и точка
Ты королева
Да
И как сирена
Конечно
Споёшь любимому ты на любую тему
А как же
Ты как картинка
Как валентинка
В твоих объятиях он тает, словно льдинка
Я как подснежник в начале марта
Я как цунами накачу в твои объятья
И в этом мире, я знаю точно
Что я шикарная и точка
Что я шикарная!!! и точка

Schick und Punkt

Heute, gestern und morgen
Strahle ich, wie immer
Und es gibt keinen Grund zur Verwunderung
Ja! So bin ich! Ich bin einzigartig
Mögen die Männer mich ansehen
Mögen sie verrückt nach mir werden
Aber du, mein Geliebter, hab keine Angst
Ich liebe nur dich allein
Ich bin eine Königin und wie eine Sirene
Singe ich dir, mein Liebling, zu jedem Thema
Ich bin wie ein Bild, wie eine Valentinskarte
In deinen Armen schmelze ich wie ein Eisstück
Ich bin wie ein Schneeglöckchen Anfang März
Ich rolle wie ein Tsunami in deine Arme
Und in dieser Welt, weiß ich genau
Dass ich schick bin, und Punkt
So vergehen die Tage und Nächte
Und Sterne fallen vom Himmel
Und ich, mein Liebling, bin übrigens
Schöner als hundert Wunder
Ich bescheine alle mit meinem Lächeln
Und meine Augen sind voller Zärtlichkeit
Du weißt, du wirst mich nicht verlieren
Für immer und ewig dein
Ich bin eine Königin und wie eine Sirene
Singe ich dir, mein Liebling, zu jedem Thema
Ich bin wie ein Bild, wie eine Valentinskarte
In deinen Armen schmelze ich wie ein Eisstück
Ich bin wie ein Schneeglöckchen Anfang März
Ich rolle wie ein Tsunami in deine Arme
Und in dieser Welt, weiß ich genau
Dass ich schick bin, und Punkt
Du bist eine Königin
Ja
Und wie eine Sirene
Natürlich
Du singst deinem Liebling zu jedem Thema
Selbstverständlich
Du bist wie ein Bild
Wie eine Valentinskarte
In deinen Armen schmilzt er wie ein Eisstück
Ich bin wie ein Schneeglöckchen Anfang März
Ich rolle wie ein Tsunami in deine Arme
Und in dieser Welt weiß ich genau,
Dass ich schick bin, und Punkt
Dass ich schick bin!!! Und Punkt