Шикарная и точка - Наталья Которева перевод на французский

Шикарная и точка

Сегодня и вчера и завтра
Сияю, вообщем, как всегда
И удивляться здесь не надо
Да! я такая! я одна
Пусть на меня мужчины смотрят
Пусть сходят от меня с ума
Но, ты любимый мой, не бойся
Люблю я только лишь тебя
Я королева, и как сирена
Спою тебе, любимый, на любую тему
Я как картинка, как валентинка
В твоих объятиях я таю словно льдинка
Я как подснежник в начале марта
Я как цунами накачу в твои объятья
И в этом мире, я знаю точно
Что я шикарная и точка
Вот, пролетают дни и ночи
И звёзды падают с небес
А я любимый, между прочим
Прекраснее, чем сто чудес
Пусть всех улыбкой озаряю
И нежностью полны глаза
Ты знай, меня не потеряешь
На веки вечные твоя
Я королева, и как сирена
Спою тебе, любимый, на любую тему
Я как картинка, как валентинка
В твоих объятиях я таю словно льдинка
Я как подснежник в начале марта
Я как цунами накачу в твои объятья
И в этом мире, я знаю точно
Что я шикарная и точка
Ты королева
Да
И как сирена
Конечно
Споёшь любимому ты на любую тему
А как же
Ты как картинка
Как валентинка
В твоих объятиях он тает, словно льдинка
Я как подснежник в начале марта
Я как цунами накачу в твои объятья
И в этом мире, я знаю точно
Что я шикарная и точка
Что я шикарная!!! и точка

Magnifique et point final

Aujourd'hui, hier et demain
Je brille, comme toujours
Et il n'y a pas lieu de s'étonner
Oui ! Je suis comme ça ! Je suis unique
Que les hommes me regardent
Qu'ils perdent la tête pour moi
Mais, mon chéri, n'aie pas peur
Je n'aime que toi
Je suis une reine, et comme une sirène
Je te chanterai, mon amour, sur n'importe quel sujet
Je suis comme une image, comme une carte de Saint-Valentin
Dans tes bras, je fonds comme un glaçon
Je suis comme un perce-neige au début du mois de mars
Je suis comme un tsunami qui se jette dans tes bras
Et dans ce monde, je sais avec certitude
Que je suis magnifique et point final
Voilà, les jours et les nuits passent
Et les étoiles tombent du ciel
Et moi, mon amour, entre autres choses
Je suis plus belle que cent merveilles
Que mon sourire illumine tout
Et que mes yeux soient pleins de tendresse
Sache que tu ne me perdras pas
Je suis à toi pour l'éternité
Je suis une reine, et comme une sirène
Je te chanterai, mon amour, sur n'importe quel sujet
Je suis comme une image, comme une carte de Saint-Valentin
Dans tes bras, je fonds comme un glaçon
Je suis comme un perce-neige au début du mois de mars
Je suis comme un tsunami qui se jette dans tes bras
Et dans ce monde, je sais avec certitude
Que je suis magnifique et point final
Tu es une reine
Oui
Et comme une sirène
Bien sûr
Tu chanteras à ton bien-aimé sur n'importe quel sujet
Et comment donc
Tu es comme une image
Comme une carte de Saint-Valentin
Dans tes bras, il fond comme un glaçon
Je suis comme un perce-neige au début du mois de mars
Je suis comme un tsunami qui se jette dans tes bras
Et dans ce monde, je sais avec certitude
Que je suis magnifique et point final
Que je suis magnifique !!! et point final