Не отвернусь - Наталья Подольская перевод на немецкий

Не отвернусь

Как бы тяжело тебе не было
Всё равно вставай и иди вперёд
Сколько неразгаданных ребусов
Столько испытаний тебя ещё ждёт

Но не бойся, всё не так страшно
И бывает, ошибается каждый
Береги себя и родных людей
Если что прошло об этом не жалей

Время назад пройти
Вместо прощай прости
Всё поперёк, и пусть
Ты сердце моё, я не отвернусь
Не отвернусь

Если вдруг невзгоды встанут на пути
Не смотри на них, просто вперёд иди
Не бросай друзей, чем сможешь, помоги
Если кто обидел ты его прости

В этом мире всё не так просто
Но не забывай смотреть в небо, на звёзды
И добро всегда будет сильнее зла
Побеждает тот, у кого есть мечта

Время назад пройти
Вместо прощай прости
Всё поперёк, и пусть
Ты сердце моё, я не отвернусь
Не отвернусь
Не отвернусь

Время назад пройти
Вместо прощай прости
Всё поперёк, и пусть
Ты сердце моё, я не отвернусь
Не отвернусь
Не отвернусь (не отвернусь)

Ich wende mich nicht ab

Wie schwer es dir auch sein mag,
steh trotzdem auf und geh vorwärts.
So viele ungelöste Rätsel,
so viele Prüfungen warten noch auf dich.

Aber fürchte dich nicht, alles ist nicht so schlimm,
und jeder macht mal Fehler.
Pass auf dich und deine Lieben auf,
wenn etwas vorbei ist, bereue es nicht.

Die Zeit zurückdrehen,
anstatt Lebewohl, vergib.
Alles läuft quer, und sei's drum,
du bist mein Herz, ich wende mich nicht ab.
Ich wende mich nicht ab.

Wenn plötzlich Widrigkeiten dir im Weg stehen,
schau sie nicht an, geh einfach vorwärts.
Lass deine Freunde nicht im Stich, hilf, womit du kannst,
wenn dich jemand gekränkt hat, vergib ihm.

In dieser Welt ist alles nicht so einfach,
aber vergiss nicht, in den Himmel zu den Sternen zu schauen.
Und das Gute wird immer stärker sein als das Böse,
es siegt der, der einen Traum hat.

Die Zeit zurückdrehen,
anstatt Lebewohl, vergib.
Alles läuft quer, und sei's drum,
du bist mein Herz, ich wende mich nicht ab.
Ich wende mich nicht ab.
Ich wende mich nicht ab.

Die Zeit zurückdrehen,
anstatt Lebewohl, vergib.
Alles läuft quer, und sei's drum,
du bist mein Herz, ich wende mich nicht ab.
Ich wende mich nicht ab.
Ich wende mich nicht ab (ich wende mich nicht ab).