Отель - Наталья Подольская перевод на немецкий

Отель

Рассветы в Лиссабоне
Или полночь в Париже, но
Но я тебя увижу
Это за меня решено

И что-то сердце тронет моё
Ближе и ближе
Уже нечего терять

Если ты не хочешь
То давай лучше помолчим
Я знаю одиночество
Пожалуй, лучше других
На нас двоих обрушилось
То чувство, которое им не понять

Останься
Закроем эту дверь
Одни мы
И только vip-отель
Спрячет нас от мира до утра
Нас не беспокоить

Останься
Мы как абсент коктейль
Сгораем
И только vip-отель
Спрячет нас от мира до утра
Нас не беспокоить
Останься

Мы никому не верили
Нелепо так и смешно
Игрались гороскопами
Но что-то не так пошло

Так хорошо мне не было
Наверное, никогда
Или же ни с кем
Если я теряюсь

Просто виду не подавай
Мне тяжело давалась
Эта опция – сразу в рай
Я не сопротивляюсь, нет
Я знаю, что это у нас
Насовсем

Останься
Закроем эту дверь
Одни мы
И только vip-отель
Спрячет нас от мира до утра
Нас не беспокоить

Останься
Мы как абсент коктейль
Сгораем
И только vip-отель
Спрячет нас от мира до утра
Нас не беспокоить
Останься, останься, останься

Останься
Закроем эту дверь
Одни мы
И только vip-отель
Спрячет нас от мира до утра
Нас не беспокоить

Останься
Мы как абсент коктейль
Сгораем
И только vip-отель
Спрячет нас от мира до утра
Нас не беспокоить
Останься

Hotel

Sonnenaufgänge in Lissabon
Oder Mitternacht in Paris, aber
Aber ich werde dich sehen
Das ist für mich entschieden

Und etwas berührt mein Herz
Näher und näher
Es gibt nichts mehr zu verlieren

Wenn du nicht willst
Dann lass uns lieber schweigen
Ich kenne die Einsamkeit
Wohl besser als andere
Über uns beide ist hereingebrochen
Dieses Gefühl, das sie nicht verstehen können

Bleib
Wir schließen diese Tür
Wir sind allein
Und nur das VIP-Hotel
Versteckt uns vor der Welt bis zum Morgen
Bitte nicht stören

Bleib
Wir sind wie ein Absinth-Cocktail
Wir verbrennen
Und nur das VIP-Hotel
Versteckt uns vor der Welt bis zum Morgen
Bitte nicht stören
Bleib

Wir haben niemandem vertraut
So albern und lustig
Mit Horoskopen gespielt
Aber etwas lief schief

So gut ging es mir
Wahrscheinlich noch nie
Oder mit niemandem
Wenn ich mich verliere

Zeig es einfach nicht
Es fiel mir schwer
Diese Option – sofort ins Paradies
Ich wehre mich nicht, nein
Ich weiß, dass es bei uns
Für immer ist

Bleib
Wir schließen diese Tür
Wir sind allein
Und nur das VIP-Hotel
Versteckt uns vor der Welt bis zum Morgen
Bitte nicht stören

Bleib
Wir sind wie ein Absinth-Cocktail
Wir verbrennen
Und nur das VIP-Hotel
Versteckt uns vor der Welt bis zum Morgen
Bitte nicht stören
Bleib, bleib, bleib

Bleib
Wir schließen diese Tür
Wir sind allein
Und nur das VIP-Hotel
Versteckt uns vor der Welt bis zum Morgen
Bitte nicht stören

Bleib
Wir sind wie ein Absinth-Cocktail
Wir verbrennen
Und nur das VIP-Hotel
Versteckt uns vor der Welt bis zum Morgen
Bitte nicht stören
Bleib