Текст и перевод песни Наталья Подольская feat. Владимир Пресняков (Мл.) - Дождь

Дождь

А я все помню эту боль в январе
Минус пять на душе от того что тебя нет
А я все помню эту ночь на дворе
Эту боль в январе от того что тебя нет
Ты бросал по ветру тысячи маленьких слов
А я была вне себя мне будто бы было легко
Кто б сказал что будет так
Не поверила бы ни за что
Не поверила бы ни за что
Крепкий клей цвета нет
Но трещины видно всегда
Капля за каплею вытекает вода
Кто ронял ту любовь
Это вовсе не важно теперь
Это вовсе не важно теперь
А я все помню эту боль в январе
Минус пять на душе от того что тебя нет
А я все помню эту боль в январе
Минус пять на душе потому что тебя нет
Пропасть есть страха нет
Голубь почтовый в руках
Я прошу у судьбы дать утвердительный знак
Лучшее в памяти моей связано только с тобой
Связано только с тобой
Я бы пел про любовь но без тебя ее нет
Я кричу в тишину услышится эхо в ответ
Все мои выводы не поместятся в сотни томов
Я ищу тебя в тысячах снов
А я все помню эту боль в январе
Минус пять на душе от того что тебя нет
А я все помню эту боль в январе
Минус пять на душе потому что тебя нет
А я все помню эту боль в январе
Минус пять на душе от того что тебя нет
А я все помню эту боль в январе
Минус пять на душе потому что тебя нет

La Pluie

Je me souviens encore de cette douleur en janvier
Moins cinq dans mon âme parce que tu n'es pas là
Je me souviens encore de cette nuit dehors
Cette douleur en janvier parce que tu n'es pas là
Tu lançais au vent des milliers de petits mots
Et j'étais hors de moi, comme si c'était facile pour moi
Qui aurait dit que ce serait comme ça
Je n'y aurais jamais cru
Je n'y aurais jamais cru
Une colle solide de couleur inexistante
Mais les fissures sont toujours visibles
Goutte après goutte, l'eau s'écoule
Qui a laissé tomber cet amour
Ce n'est plus important maintenant
Ce n'est plus important maintenant
Je me souviens encore de cette douleur en janvier
Moins cinq dans mon âme parce que tu n'es pas là
Je me souviens encore de cette douleur en janvier
Moins cinq dans mon âme parce que tu n'es pas là
Il y a un gouffre, il n'y a pas de peur
Un pigeon voyageur dans mes mains
Je demande au destin de me donner un signe positif
Le meilleur dans mes souvenirs est lié à toi seul
Lié à toi seul
Je chanterais l'amour, mais sans toi, il n'existe pas
Je crie dans le silence, un écho me répond
Toutes mes conclusions ne tiendront pas dans des centaines de volumes
Je te cherche dans des milliers de rêves
Je me souviens encore de cette douleur en janvier
Moins cinq dans mon âme parce que tu n'es pas là
Je me souviens encore de cette douleur en janvier
Moins cinq dans mon âme parce que tu n'es pas là
Je me souviens encore de cette douleur en janvier
Moins cinq dans mon âme parce que tu n'es pas là
Je me souviens encore de cette douleur en janvier
Moins cinq dans mon âme parce que tu n'es pas là